Acts 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအတောအတွင်း၌ရှောလုသည် သခင် ဘုရား၏တပည့်တော်တို့အားသတ်ဖြတ်ရန် ခြိမ်းခြောက်လျက်နေ၏။ သူသည်ယဇ်ပုရော ဟိတ်မင်းထံသို့သွားပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုသည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ တပည့်တော် တို့တဘက်၌ ခြိမ်းချောက်၍၊ အသေသတ်ခြင်းငှါ ပြင်းစွာအသက်ရှုသဖြင့်၊
Burmese 1928
ရှော လု မူ ကား အ ရှင် ဘု ရား၏ တ ပည့် တော် တို့ အ ပေါ် တွင် ကြိမ်း မောင်း ခြင်း၊ လုပ် ကြံ ခြင်း များ ကို ရှု ရှိုက် သေး သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ရှောလုသည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ တပည့်တော်တို့တစ်ဖက်၌ ခြိမ်းခြောက်၍၊ အသေသတ်ခြင်းငှာ ပြင်းစွာအသက်ရှူသဖြင့်၊-
Burmese JBZV
ေရွာလုသည္ကား၊ သခင္ဘုရား၏ တပည့္ေတာ္တို႔တစ္ဖက္၌ ၿခိမ္းေျခာက္၍၊ အေသသတ္ျခင္းငွာ ျပင္းစြာအသက္ရွူသျဖင့္၊-
Burmese MCLZV
ဤအေတာအတြင္း၌ေရွာလုသည္ သခင္ ဘုရား၏တပည့္ေတာ္တို႔အားသတ္ျဖတ္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ေန၏။ သူသည္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မင္းထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ရှောလုသည် သခင်ဘုရား၏တပည့်တော်တို့ကို ခြိမ်းခြောက်၍သတ်ဖြတ်ရန် စိတ်ဆန္ဒပြင်းပြလျက်ရှိသေး၏။ သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံသို့ ချဉ်းကပ်လျက်
Burmese MSBZ
ေရွာလုသည္ သခင္ဘုရား၏တပည့္ေတာ္တို႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္၍သတ္ျဖတ္ရန္ စိတ္ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိေသး၏။ သူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လ်က္