Acts 9:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မျက်​စိ​အ​လင်း​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​နိုင် ရန် အာ​န​နိ​ဆို​သူ​လာ​၍​မိ​မိ​အ​ပေါ်​မှာ လက်​တင်​သည်​ကို​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​တွင်​မြင် ရ​လေ​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိမျက်စိကို မြင်ပြန်စေခြင်းငှါ အာနနိအမည်ရှိ သော သူသည် ဝင်၍၊ မိမိအပေါ်၌ လက်တင်သည်ကို ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် မြင်လေပြီ ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ သည် ယ ခု ပ ဌ နာ ပြု လျက် ရှိ နေ ရာ အာ န နိ ဆို သူ ဝင် လာ၍ မျက် စိ မြင် ပြန် စေ ရန် လက် တင် သည် ကို မြော် မြင် ရ ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

မိ​မိ​မျက်​စိ​ကို မြင်​ပြန်​စေ​ခြင်း​ငှာ အာ​န​နိ​အ​မည်​ရှိ​သော​သူ​သည် ဝင်၍၊ မိ​မိ​အ​ပေါ်၌ လက်​တင်​သည်​ကို ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အား​ဖြင့် မြင်​လေ​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

မိ​မိ​မ်က္​စိ​ကို ျမင္​ျပန္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အာ​န​နိ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ဝင္၍၊ မိ​မိ​အ​ေပၚ၌ လက္​တင္​သည္​ကို ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ျမင္​ေလ​ၿပီ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​နိုင္ ရန္ အာ​န​နိ​ဆို​သူ​လာ​၍​မိ​မိ​အ​ေပၚ​မွာ လက္​တင္​သည္​ကို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ျမင္ ရ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အာနနိ​အမည်​ရှိ​သော​သူ​တစ်​ဦး​ဝင်​လာ​ပြီး သူ​၏​မျက်စိ​ပြန်​မြင်​စေရန် သူ့​အပေါ်​လက်​တင်​သည်​ကို ရူပါရုံ​၌​မြင်​ခဲ့​ပြီ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အာနနိ​အမည္​ရွိ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ဝင္​လာ​ၿပီး သူ​၏​မ်က္စိ​ျပန္​ျမင္​ေစရန္ သူ႔​အေပၚ​လက္​တင္​သည္​ကို ႐ူပါ႐ုံ​၌​ျမင္​ခဲ့​ၿပီ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။