Acts 9:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​နာ​မ​တော်​အ​တွက်​ကြောင့်​သူ​ခံ​ရ​မည့် ဒုက္ခ​ဆင်း​ရဲ​အ​ကြောင်း​ကို သူ့​အား​ငါ​ကိုယ် တိုင်​ဖော်​ပြ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည်ငါ၏နာမကြောင့် အဘယ်မျှ လောက်ပင် ဆင်းရဲခံရမည်ကို ငါသည် သူ့အားပြမည်။ ထိုကြောင့် သင်သွားလော့ဟု အာနနိအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ နာ မ အ တွက် ခံ ရ သ မျှ သော ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ကို သူ့ အား ငါ ပြ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည် ငါ၏​နာ​မ​ကြောင့် အ​ဘယ်​မျှ​လောက်​ပင် ဆင်း​ရဲ​ခံ​ရ​မည်​ကို ငါ​သည် သူ့​အား​ပြ​မည်။ ထို​ကြောင့် သင်​သွား​လော့​ဟု အာ​န​နိ​အား မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည္ ငါ၏​နာ​မ​ေၾကာင့္ အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္​ပင္ ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​မည္​ကို ငါ​သည္ သူ႔​အား​ျပ​မည္။ ထို​ေၾကာင့္ သင္​သြား​ေလာ့​ဟု အာ​န​နိ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​သူ​ခံ​ရ​မည့္ ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​အ​ေၾကာင္း​ကို သူ႔​အား​ငါ​ကိုယ္ တိုင္​ေဖာ္​ျပ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​သည် ငါ​၏​နာမ​အတွက် မည်မျှ ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​မည်​ကို သူ့​အား ငါ​ပြသ​မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ငါ​၏​နာမ​အတြက္ မည္မွ် ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ခံစား​ရ​မည္​ကို သူ႔​အား ငါ​ျပသ​မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။