Acts 9:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ချက်​ချင်း​ပင်​ရှော​လု​သည်​မျက်​စိ​မှ အ​ကြေး​များ​ကွာ​ကျ​သ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ပြီး​လျှင် မျက်​စိ​အ​လင်း​ကို​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​၏။ သူ​သည် ထ​၍​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခဏ၌ ရှောလု၏ မျက်စိမှ ငါးကြေးကွာ ကျသကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ မျက်စိမြင်ပြန်သဖြင့်ထ၍ ဗတ္တိဇံ ကိုခံပြီးလျှင်၊ အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်၍ အားဖြည့် လေ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မျက် စိ မှ အ ကြေး သ ဖွယ် ကွာ ကျ သ ဖြင့် မြင် ပြန် သော အ ခါ ထ၍ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​ခ​ဏ၌ ရှော​လု၏ မျက်​စိ​မှ ငါး​ကြေး​ကွာ​ကျ​သ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၍၊ မျက်​စိ​မြင်​ပြန်​သ​ဖြင့် ထ၍ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​ပြီး​လျှင်၊ အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကို သုံး​ဆောင်၍ အား​ဖြည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​ခ​ဏ၌ ေရွာ​လု၏ မ်က္​စိ​မွ ငါး​ေၾကး​ကြာ​က်​သ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၍၊ မ်က္​စိ​ျမင္​ျပန္​သ​ျဖင့္ ထ၍ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကို သုံး​ေဆာင္၍ အား​ျဖည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေရွာ​လု​သည္​မ်က္​စိ​မွ အ​ေၾကး​မ်ား​ကြာ​က်​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၿပီး​လၽွင္ မ်က္​စိ​အ​လင္း​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​၏။ သူ​သည္ ထ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ခဏချင်း​တွင် ငါး​အကြေးခွံ​ကဲ့သို့သော​အရာ​သည် ရှောလု​၏​မျက်စိ​မှ ကွာ​ကျ​၍ သူ​သည် မျက်စိ​ပြန်​မြင်​လေ​၏။ သူ​သည် ထ​၍ ဗတ္တိဇံ​ခံ​ပြီး

Burmese MSBZ

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ ငါး​အေၾကးခြံ​ကဲ့သို႔ေသာ​အရာ​သည္ ေရွာလု​၏​မ်က္စိ​မွ ကြာ​က်​၍ သူ​သည္ မ်က္စိ​ျပန္​ျမင္​ေလ​၏။ သူ​သည္ ထ​၍ ဗတၱိဇံ​ခံ​ၿပီး