Acts 9:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့၏အကြံအစည်ကိုရှောလု သိသွား၏။ သူတို့သည်ရှောလုကိုသတ်ရန် နေ့ ရောညဥ့်ပါမြို့တံခါးများတွင်စောင့်နေ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြံအစည်ကို ရှောလုသည်သိ၏။ သူ့ကို သတ်အံ့သောငှါ မြို့တံခါးတို့ကို နေ့ညဉ့်မပြတ် စောင့်ကြ သောကြောင့်၊

Burmese 1928

ထို အ ကြံ ကို ရှော လု ကြား သိ သ ဖြင့် ကွပ် မျက် ခွင့် ရ ရန်၊ နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် မြို့ တံ ခါး များ တွင် စောင့် နေ ကြ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထိုအကြံအစည်ကို ရှောလုသည်သိ၏။ သူ့ကိုသတ်အံ့သောငှာ မြို့တံခါးတို့ကို နေ့ညမပြတ် စောင့်ကြသောကြောင့်၊-

Burmese JBZV

ထိုအႀကံအစည္ကို ေရွာလုသည္သိ၏။ သူ႔ကိုသတ္အံ့ေသာငွာ ၿမိဳ႕တံခါးတို႔ကို ေန႔ညမျပတ္ ေစာင့္ၾကေသာေၾကာင့္၊-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔၏အႀကံအစည္ကိုေရွာလု သိသြား၏။ သူတို႔သည္ေရွာလုကိုသတ္ရန္ ေန႔ ေရာညဥ့္ပါၿမိဳ႕တံခါးမ်ားတြင္ေစာင့္ေန ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့၏လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကို ရှောလုသိသွားလေ၏။ သူတို့သည် သူ့ကိုသတ်ရန် နေ့ရောညပါ မြို့တံခါးများကို စောင့်ကြပ်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈကို ေရွာလုသိသြားေလ၏။ သူတို႔သည္ သူ႔ကိုသတ္ရန္ ေန႔ေရာညပါ ၿမိဳ႕တံခါးမ်ားကို ေစာင့္ၾကပ္ထားၾက၏။

Acts 9:24 — Compare Translations