Acts 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ရှောလု၏တပည့်တို့သည်ညဥ့်အခါ သူ့ကိုတောင်းတွင်ထည့်၍မြို့ရိုးမှအောက်သို့ လျှောချကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့သည် ညဉ့်အခါသူ့ကိုယူ၍ တောင်း၌ ထည့်ပြီးလျှင် မြို့ရိုးပေါ်က လျှော့ချကြ၏။
Burmese 1928
သူ့ တ ပည့် တို့ ခေါ် သွား၍ ညဉ့် အ ခါ တောင်း ဖြင့် မြို့ ရိုး က လျှော ချ ကြ၏။
Burmese 2021
သူ၏တပည့်တို့သည် ညအခါသူ့ကိုယူ၍ တောင်း၌ ထည့်ပြီးလျှင် မြို့ရိုးပေါ်က လျှော့ချကြ၏။
Burmese JBZV
သူ၏တပည့္တို႔သည္ ညအခါသူ႔ကိုယူ၍ ေတာင္း၌ ထည့္ၿပီးလၽွင္ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚက ေလၽွာ့ခ်ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေရွာလု၏တပည့္တို႔သည္ညဥ့္အခါ သူ႔ကိုေတာင္းတြင္ထည့္၍ၿမိဳ႕ရိုးမွေအာက္သို႔ ေလၽွာခ်ၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ရှောလု၏တပည့်တို့သည် ညအချိန်၌ သူ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားကာ တောင်းထဲထည့်၍ မြို့ရိုးပေါ်မှလျှောချကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေရွာလု၏တပည့္တို႔သည္ ညအခ်ိန္၌ သူ႔ကိုေခၚေဆာင္သြားကာ ေတာင္းထဲထည့္၍ ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚမွေလွ်ာခ်ၾက၏။