Acts 9:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ခ​ရီး​ပြု​၍​ဒ​မာ​သက်​မြို့​အ​နီး သို့​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ​၌ မိုး​ကောင်း​ကင်​မှ အ​လင်း​ရောင်​ခြည်​တစ်​ခု​သည်​သူ​၏​ပတ် လည်​တွင်​ရုတ်​တ​ရက်​ထွန်း​တောက်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သွား၍ ဒမာသက်မြို့အနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ထဲက အလင်းသည် သူ့ပတ်လည်၍ ရုတ်ခနဲ ထွန်းတောက်လေ၏။

Burmese 1928

သွား၍ ဒ မာ သက် မြို့ အ နီး သို့ ရောက် သော် သူ့ ပတ် လည် တွင် ကောင်း ကင် မှ အ လင်း ရုတ် တ ရက် တောက် ပ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သွား၍ ဒ​မာ​သက်​မြို့​အ​နီး​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ကောင်း​ကင်​ထဲ​က အ​လင်း​သည် သူ့​ပတ်​လည်၍ ရုတ်​ခ​နဲ ထွန်း​တောက်​လေ၏။-

Burmese JBZV

သြား၍ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေကာင္း​ကင္​ထဲ​က အ​လင္း​သည္ သူ႔​ပတ္​လည္၍ ႐ုတ္​ခ​နဲ ထြန္း​ေတာက္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ခ​ရီး​ျပဳ​၍​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​၌ မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ အ​လင္း​ေရာင္​ျခည္​တစ္​ခု​သည္​သူ​၏​ပတ္ လည္​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ထြန္း​ေတာက္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သူ​သည် သွား​၍ ဒမတ်စကပ်​မြို့​အနီး​သို့ ရောက်လာ​သောအခါ ကောင်းကင်​မှ​အလင်း​သည် သူ့​ပတ်လည်​၌ ရုတ်တရက်​ထွန်းတောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သူ​သည္ သြား​၍ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​အနီး​သို႔ ေရာက္လာ​ေသာအခါ ေကာင္းကင္​မွ​အလင္း​သည္ သူ႔​ပတ္လည္​၌ ႐ုတ္တရက္​ထြန္းေတာက္​ေလ​၏။