Acts 9:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအကြောင်းကိုညီအစ်ကိုတို့ကြားသိသော အခါ သူ့ကိုကဲသရိမြို့သို့ပို့ဆောင်ပြီးလျှင် ထိုမှတစ်ဖန်တာရှုမြို့သို့ထွက်ခွာသွားစေ ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းကို ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြားသိ လျှင်၊ ရှောလုကို ကဲသရိမြို့သို့ပို့၍ တာရှုမြို့ တိုင်အောင် စေလွှတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ကဲ သ ရိ မြို့ ရောက် ရှော လု ကို ခေါ် သွား ပြီး လျှင် တာ ရှု မြို့ သို့ လွှတ် လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းကို ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြားသိလျှင်၊ ရှောလုကို ကဲသရိမြို့သို့ပို့၍ တာရှုမြို့တိုင်အောင် စေလွှတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းကို ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ၾကားသိလၽွင္၊ ေရွာလုကို ကဲသရိၿမိဳ႕သို႔ပို႔၍ တာရွုၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ေစလႊတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအေၾကာင္းကိုညီအစ္ကိုတို႔ၾကားသိေသာ အခါ သူ႔ကိုကဲသရိၿမိဳ႕သို႔ပို႔ေဆာင္ၿပီးလၽွင္ ထိုမွတစ္ဖန္တာရွုၿမိဳ႕သို႔ထြက္ခြာသြားေစ ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအကြောင်းကို ညီအစ်ကိုတို့ကြားသိကြသောအခါ သူ့ကို ဆီဇာရီးယားမြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၍ တာရှုမြို့သို့လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအေၾကာင္းကို ညီအစ္ကိုတို႔ၾကားသိၾကေသာအခါ သူ႔ကို ဆီဇာရီးယားၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္သြား၍ တာရႈၿမိဳ႕သို႔လႊတ္လိုက္ၾက၏။