Acts 9:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မြို့​တွင်​လေ​ဖြတ်​သ​ဖြင့်​ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ​တုံး​လုံး​လဲ​နေ​သူ​အဲ​နေ နာ​မည်​ရှိ​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို​တွေ့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ အဲနေအမည်ရှိသော တုံးလုံးနေ သော သူတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ အဲနေ၊ ယေရှုခရစ်သည် သင့်အားချမ်းသာပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ရှစ် နှစ် တိုင် သွက် ချာ ပါ ဒ စွဲ၍ အိပ် ရာ တွင် ပက် လက် နေ ရ သော အဲ နေ ဆို သူ ကို တွေ့ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌ အဲ​နေ​အ​မည်​ရှိ​သော လက်​ခြေ​သေ​၍​ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး အိပ်ရာ၌တုံး​လုံး​နေ​သော သူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​လျှင်၊ အဲ​နေ၊ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည် သင့်​အား​ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌ အဲ​ေန​အ​မည္​ရွိ​ေသာ လက္​ေျခ​ေသ​၍​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး တုံး​လုံး​ေန​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေတြ႕​လၽွင္၊ အဲ​ေန၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္ သင့္​အား​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေလ​ျဖတ္​သ​ျဖင့္​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး အိပ္​ရာ​ေပၚ​မွာ​တုံး​လုံး​လဲ​ေန​သူ​အဲ​ေန နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေတြ႕​၏။-

Burmese MSBU

ထို​မြို့​တွင် လေဖြတ်​၍ ရှစ်​နှစ်​ပတ်လုံး အိပ်ရာ​ပေါ်၌​လဲလျောင်း​နေ​သည့် အဲနေ​အမည်​ရှိ​သော​လူ​တစ်​ဦး​ကို တွေ့​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ ေလျဖတ္​၍ ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး အိပ္ရာ​ေပၚ၌​လဲေလ်ာင္း​ေန​သည့္ အဲေန​အမည္​ရွိ​ေသာ​လူ​တစ္​ဦး​ကို ေတြ႕​ေလ​၏။