Acts 9:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့အားပေတရုက ``အဲနေ၊ ယေရှုခရစ်သည် သင့်ကိုကျန်းမာစေတော်မူပြီ။ ထ၍အိပ်ရာ ကိုပြင်လော့'' ဟုဆို၏။ အဲနေသည်ချက်ချင်း ပင်ထ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထ၍အိပ်ရာကိုပြင်လော့ဟု ပေတရုဆိုသော်၊ ထိုသူသည် ချက်ခြင်းထ၏။

Burmese 1928

အို အဲ နေ၊ ယေ ရှု ခ ရစ် သည် သင့် ကို ကျန်း မာ စေ တော် မူ၏။ ထ၍ အိပ် ရာ ပြင် လော့ ဟု ဆို သည့် အ တိုင်း ချက် ခြင်း ထ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထ၍အိပ်ရာကိုသိမ်းလော့ဟု ပေတရုဆိုသော်၊ ထိုသူသည် ချက်ချင်းထ၏။-

Burmese JBZV

ထ၍အိပ္ရာကိုသိမ္းေလာ့ဟု ေပတ႐ုဆိုေသာ္၊ ထိုသူသည္ ခ်က္ခ်င္းထ၏။-

Burmese MCLZV

သူ႔အားေပတ႐ုက ``အဲေန၊ ေယရွုခရစ္သည္ သင့္ကိုက်န္းမာေစေတာ္မူၿပီ။ ထ၍အိပ္ရာ ကိုျပင္ေလာ့'' ဟုဆို၏။ အဲေနသည္ခ်က္ခ်င္း ပင္ထ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရုက “အဲနေ၊ ယေရှုခရစ်တော်သည် သင့်ကိုကျန်းမာစေတော်မူပြီ။ ထ၍ ကိုယ့်အိပ်ရာကို ကိုယ်သိမ်းလော့”ဟု ဆိုလျှင် သူသည် ချက်ချင်းထလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ုက “အဲေန၊ ေယရႈခရစ္ေတာ္သည္ သင့္ကိုက်န္းမာေစေတာ္မူၿပီ။ ထ၍ ကိုယ့္အိပ္ရာကို ကိုယ္သိမ္းေလာ့”ဟု ဆိုလွ်င္ သူသည္ ခ်က္ခ်င္းထေလ၏။

Acts 9:34 — Compare Translations