Acts 9:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လုဒ္ဒ​မြို့​နှင့်​ရှာ​ရုန်​လွင်​ပြင်​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သူ့​ကို​တွေ့​မြင်​၍ သ​ခင် ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြောင်း​လဲ​လာ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လုဒ္ဒမြို့နှင့်ရှာရုန်မြို့၌ နေသောသူ အပေါင်း တို့သည် ထိုသူကို မြင်၍ သခင်ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲကြ၏။

Burmese 1928

လု ဒ မြို့ မှ စ၍ ရှာ ရုန် နယ် သူ နယ် သား အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ့ ကို မြင်၍ အ ရှင် ဘု ရား ထံ လှည့် ဝင် ကြ၏။

Burmese 2021

လု​ဒ္ဒ​မြို့​နှင့် ရှာ​ရုန်​အ​ရပ်၌ နေ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို​သူ​ကို​မြင်၍ သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်း​လဲ​ကြ၏။

Burmese JBZV

လု​ဒၵ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရွာ​႐ုန္​အ​ရပ္၌ ေန​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို​ျမင္၍ သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လုဒၵ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွာ​႐ုန္​လြင္​ျပင္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​၍ သ​ခင္ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​လာ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လုဒ္ဒ​မြို့​နှင့်​ရှာရုန်​ဒေသ​၌ နေထိုင်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် အဲနေ​ကို​မြင်​၍ သခင်​ဘုရား​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်းလဲ​လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လုဒၵ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွာ႐ုန္​ေဒသ​၌ ေနထိုင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အဲေန​ကို​ျမင္​၍ သခင္​ဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေျပာင္းလဲ​လာ​ၾက​၏။