Acts 9:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုပ္ပေမြို့တွင်တဗိသနာမည်ရှိသောတပည့် တော်မတစ်ဦးရှိ၏။ (သူ၏နာမည်မှာဂရိ စကားအားဖြင့်ဒေါ်ကာဖြစ်၍ ``ဒရယ်'' ဟု အနက်ရလေသည်။) သူသည်ကောင်းမှုနှင့် စွန့်ကြဲပေးကမ်းမှုကိုအစဉ်သဖြင့်ပြု တတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုပွေမြို့၌ ဒေါ်ကာဟုဆိုလိုသော တဗိသ အမည်ရှိသော တပည့်တော်မ တယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမ သည် ကောင်းသောအကျင့်၊ စွန့်ကြဲခြင်း အကျင့်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယု ပ္ပေ မြို့ တွင် စွန့် ကြဲ ပေး ကမ်း ခြင်း မှ စ၍ ကောင်း သော အ ကျင့် အ မျိုး မျိုး နှင့် ပြည့် စုံ သူ ဒေါ် ကာ ဟု ဆို လို သော တ ဗိ သ ခေါ် တ ပည့် တော် မ တစ် ယောက် သည်၊

Burmese 2021

ယုပ္ပေမြို့၌ ဒေါ်ကာဟုဆိုလိုသော တဗိသ အမည်ရှိသော တပည့်တော်မ တစ်ယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမသည် ကောင်းသောအကျင့်၊ စွန့်ကြဲခြင်း အကျင့်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊-

Burmese JBZV

ယုေပၸၿမိဳ႕၌ ေဒၚကာဟုဆိုလိုေသာ တဗိသ အမည္ရွိေသာ တပည့္ေတာ္မ တစ္ေယာက္ရွိ၏။ ထိုမိန္းမသည္ ေကာင္းေသာအက်င့္၊ စြန္႔ၾကဲျခင္း အက်င့္ႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္၊-

Burmese MCLZV

ယုေပၸၿမိဳ႕တြင္တဗိသနာမည္ရွိေသာတပည့္ ေတာ္မတစ္ဦးရွိ၏။ (သူ၏နာမည္မွာဂရိ စကားအားျဖင့္ေဒၚကာျဖစ္၍ ``ဒရယ္'' ဟု အနက္ရေလသည္။) သူသည္ေကာင္းမွုႏွင့္ စြန႔္ၾကဲေပးကမ္းမွုကိုအစဥ္သျဖင့္ျပဳ တတ္၏။-

Burmese MSBU

ယုပ္ပေမြို့တွင် ဒေါ်ကာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တဗိသအမည်ရှိသော တပည့်တော်မတစ်ဦးရှိ၏။ သူသည် ကောင်းသောအမှု၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်းအမှုတို့နှင့် ပြည့်စုံ၏။

Burmese MSBZ

ယုေပၸၿမိဳ႕တြင္ ေဒၚကာဟု အဓိပၸာယ္ရသည့္ တဗိသအမည္ရွိေသာ တပည့္ေတာ္မတစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ ေကာင္းေသာအမႈ၊ ေပးကမ္းစြန႔္ႀကဲျခင္းအမႈတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။

Acts 9:36 — Compare Translations