Acts 9:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေ​တ​ရု​သည်​ယုပ္ပေ​မြို့​တွင်​ရှိ​မုန်​နာ​မည်​ရှိ​သူ သား​ရေ​နယ်​သ​မား​နှင့်​အ​တူ​ရက်​ပေါင်း​များ စွာ​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုသည် ယုပွေမြို့၌ရှိမုန်အမည်ရှိသော သားရေ လုပ်သမားနှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာနေ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု သည် ယု ပ္ပေ မြို့ တွင် သား ရေ နယ် ဆ ရာ ရှိ မုန် ဆို သူ နှင့် နေ့ ရက် များ စွာ နေ ထိုင် လေ၏။

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​သည် ယု​ပ္ပေ​မြို့၌ ရှိ​မုန်​အ​မည်​ရှိ​သော သား​ရေ​လုပ်​သ​မား​နှင့်​အ​တူ ကြာ​မြင့်​စွာ​နေ၏။

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​သည္ ယု​ေပၸ​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​မုန္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သား​ေရ​လုပ္​သ​မား​ႏွင့္​အ​တူ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန၏။

Burmese MCLZV

ေပ​တ​႐ု​သည္​ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​မုန္​နာ​မည္​ရွိ​သူ သား​ေရ​နယ္​သ​မား​ႏွင့္​အ​တူ​ရက္​ေပါင္း​မ်ား စြာ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ပေတရု​သည် ယုပ္ပေ​မြို့​တွင် သားရေနယ်သမား​ရှိမုန်​ထံ၌ ရက်​ပေါင်း​များစွာ​တည်းခို​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ေပတ႐ု​သည္ ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​တြင္ သားေရနယ္သမား​ရွိမုန္​ထံ၌ ရက္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​တည္းခို​ေန​၏။