Acts 9:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လု​နှင့်​အ​တူ​ခ​ရီး​ပြု​လျက်​နေ​ကြ​သူ တို့​သည် ထို​အ​သံ​ကို​ကြား​ရ​သော်​လည်း လူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​မျှ​မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ သ​ဖြင့်​ကြက်​သေ​သေ​လျက်​ရပ်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုနှင့်အတူ သွားသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရုံမျှသာ ရှိ၍၊ အဘယ်သူကိုမျှမမြင်ဘဲ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ခ ရီး သွား ဖော် တို့ သည် ထို အ သံ ကို ကြား လျက်၊ မည် သူ့ ကို မျှ မ မြင် ဘဲ အံ့ အား သင့် လျက် ရပ် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ရှော​လု​နှင့်​အ​တူ သွား​သော​သူ​တို့​သည် အ​သံ​ကို​ကြား​ရုံ​မျှ​သာ​ရှိ၍၊ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​မ​မြင်​ဘဲ မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက် ရပ်​နေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​တူ သြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​သံ​ကို​ၾကား​႐ုံ​မၽွ​သာ​ရွိ၍၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​မ​ျမင္​ဘဲ မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​လ်က္ ရပ္​ေန​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​တူ​ခ​ရီး​ျပဳ​လ်က္​ေန​ၾက​သူ တို႔​သည္ ထို​အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ္​လည္း လူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ သ​ျဖင့္​ၾကက္​ေသ​ေသ​လ်က္​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​နှင့်အတူ ခရီး​သွား​ကြ​သော​သူ​တို့​သည် အသံ​ကို​ကြား​ရ​သော်လည်း မည်သူ့​ကို​မျှ မ​တွေ့​ရ​သောကြောင့် မှင်တက်မိ​လျက် ရပ်​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​ႏွင့္အတူ ခရီး​သြား​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အသံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ္လည္း မည္သူ႔​ကို​မွ် မ​ေတြ႕​ရ​ေသာေၾကာင့္ မွင္တက္မိ​လ်က္ ရပ္​ေန​ၾက​၏။