Acts 9:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလုနှင့်အတူခရီးပြုလျက်နေကြသူ တို့သည် ထိုအသံကိုကြားရသော်လည်း လူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမျှမတွေ့မမြင်ရ သဖြင့်ကြက်သေသေလျက်ရပ်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုနှင့်အတူ သွားသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရုံမျှသာ ရှိ၍၊ အဘယ်သူကိုမျှမမြင်ဘဲ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ခ ရီး သွား ဖော် တို့ သည် ထို အ သံ ကို ကြား လျက်၊ မည် သူ့ ကို မျှ မ မြင် ဘဲ အံ့ အား သင့် လျက် ရပ် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ရှောလုနှင့်အတူ သွားသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရုံမျှသာရှိ၍၊ အဘယ်သူကိုမျှမမြင်ဘဲ မိန်းမောတွေဝေလျက် ရပ်နေကြ၏။-

Burmese JBZV

ေရွာလုႏွင့္အတူ သြားေသာသူတို႔သည္ အသံကိုၾကား႐ုံမၽွသာရွိ၍၊ အဘယ္သူကိုမၽွမျမင္ဘဲ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ ရပ္ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေရွာလုႏွင့္အတူခရီးျပဳလ်က္ေနၾကသူ တို႔သည္ ထိုအသံကိုၾကားရေသာ္လည္း လူ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုမၽွမေတြ႕မျမင္ရ သျဖင့္ၾကက္ေသေသလ်က္ရပ္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

သူနှင့်အတူ ခရီးသွားကြသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရသော်လည်း မည်သူ့ကိုမျှ မတွေ့ရသောကြောင့် မှင်တက်မိလျက် ရပ်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

သူႏွင့္အတူ ခရီးသြားၾကေသာသူတို႔သည္ အသံကိုၾကားရေသာ္လည္း မည္သူ႔ကိုမွ် မေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ မွင္တက္မိလ်က္ ရပ္ေနၾက၏။

Acts 9:7 — Compare Translations