Acts 9:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလုသည်မြေပေါ်မှထ၍မျက်စိကိုဖွင့် လိုက်သောအခါ အဘယ်အရာကိုမျှမမြင် ရတော့ချေ။ သို့ဖြစ်၍ထိုသူတို့သည်သူ့ လက်ကိုဆွဲ၍ဒမာသက်မြို့ထဲသို့ခေါ် ဆောင်သွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုသည်လည်းမြေမှထ၍ မျက်စိကို ဖွင့်သော်လည်း အဘယ်သူကိုမျှမမြင်နိုင်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏လက်ကိုဆွဲလျက် ဒမာသက် မြို့သို့ပို့ဆောင်ကြ၏။

Burmese 1928

ရှော လု လည်း လဲ ရာ မှ ထ၍ မျက် စိ ဖွင့် ကြည့် သော် မည် သည် ကို မျှ မ မြင် ရ သ ဖြင့် ဒ မာ သက် မြို့ တွင်း သို့ လက် ဆွဲ လျက် ခေါ် လာ ကြ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ရှောလုသည်လည်း မြေမှထ၍ မျက်စိကို ဖွင့်သော်လည်း အဘယ်သူကိုမျှ မမြင်နိုင်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏လက်ကိုဆွဲလျက် ဒမာသက် မြို့သို့ပို့ဆောင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေရွာလုသည္လည္း ေျမမွထ၍ မ်က္စိကို ဖြင့္ေသာ္လည္း အဘယ္သူကိုမၽွ မျမင္နိုင္သည္ျဖစ္၍၊ သူ၏လက္ကိုဆြဲလ်က္ ဒမာသက္ ၿမိဳ႕သို႔ပို႔ေဆာင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေရွာလုသည္ေျမေပၚမွထ၍မ်က္စိကိုဖြင့္ လိုက္ေသာအခါ အဘယ္အရာကိုမၽွမျမင္ ရေတာ့ေခ်။ သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔သည္သူ႔ လက္ကိုဆြဲ၍ဒမာသက္ၿမိဳ႕ထဲသို႔ေခၚ ေဆာင္သြားၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုသည် မြေပေါ်မှထ၍ မိမိမျက်စိကိုဖွင့်သော်လည်း မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်ရသဖြင့် လူတို့သည် သူ့ကိုလက်ဆွဲ၍ ဒမတ်စကပ်မြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလုသည္ ေျမေပၚမွထ၍ မိမိမ်က္စိကိုဖြင့္ေသာ္လည္း မည္သည့္အရာကိုမွ် မျမင္ရသျဖင့္ လူတို႔သည္ သူ႔ကိုလက္ဆြဲ၍ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။

Acts 9:8 — Compare Translations