Amos 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါသည်ဟာဇေလမင်းမျိုး အပေါ်သို့မီးမိုးရွာစေပြီး ဗင်ဟာဒဒ် မင်း၏ရဲတိုက်များကိုပြာချလိုက်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟာဇေလမင်းမျိုးအပေါ်သို့ မီးကိုလွှတ်၍၊ ဗင်္ဟာဒဒ်မင်း၏ဘုံဗိမာန်တို့ကို လောင်စေမည်။
Burmese 1928
ဗင်္ဟာ ဒဒ် မင်း၏ နန်း ဆောင် များ ကျွမ်း ရန် မီး ကို၊ ဟာ ဇေ လ နန်း ဆက် သို့ စေ လွှတ် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ဟာဇေလမင်းမျိုးအပေါ်သို့ မီးကိုလွှတ်၍၊ ဗင်္ဟာဒဒ်မင်း၏ ဘုံဗိမာန်တို့ကို လောင်စေမည်။
Burmese JBZV
ဟာေဇလမင္းမ်ိဳးအေပၚသို႔ မီးကိုလႊတ္၍၊ ဗဟၤာဒဒ္မင္း၏ ဘုံဗိမာန္တို႔ကို ေလာင္ေစမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဟာေဇလမင္းမ်ိဳး အေပၚသို႔မီးမိုးရြာေစၿပီး ဗင္ဟာဒဒ္ မင္း၏ရဲတိုက္မ်ားကိုျပာခ်လိုက္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည် ဟာဇေလအမျိုးအနွယ်ပေါ်သို့ မီးကိုလွှတ်၍ ဗင်္ဟာဒဒ်ခံတပ်တို့ကိုပါ လောင်ကျွမ်းစေမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ ဟာေဇလအမ်ိဳးအႏြယ္ေပၚသို႔ မီးကိုလႊတ္၍ ဗဟၤာဒဒ္ခံတပ္တို႔ကိုပါ ေလာင္ကြၽမ္းေစမည္။