Amos 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ကြောင့်ငါသည်ဂါဇမြို့ရိုးများ အပေါ်သို့မီးမိုးရွာစေပြီး ဂါဇ ရဲတိုက်များကိုပြာချလိုက်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂါဇမြို့ရိုးအပေါ်သို့ မီးကိုလွှတ်၍ ဘုံဗိမာန်တို့ကို လောင်စေမည်။
Burmese 1928
ဂါ ဇ နန်း ဆောင် များ ကျွမ်း လောင် ရန် မီး ကို၊ ထို မြို့ ရိုး သို့ စေ လွှတ် မည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ဂါဇမြို့ရိုးအပေါ်သို့ မီးကိုလွှတ်၍ ဘုံဗိမာန်တို့ကိုလောင်စေမည်။
Burmese JBZV
ဂါဇၿမိဳ႕ရိုးအေပၚသို႔ မီးကိုလႊတ္၍ ဘုံဗိမာန္တို႔ကိုေလာင္ေစမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဂါဇၿမိဳ႕ရိုးမ်ား အေပၚသို႔မီးမိုးရြာေစၿပီး ဂါဇ ရဲတိုက္မ်ားကိုျပာခ်လိုက္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည် ဂါဇမြို့ရိုးအပေါ် မီးကိုလွှတ်၍ ခံတပ်တို့ကိုပါ လောင်ကျွမ်းစေမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ ဂါဇၿမိဳ႕႐ိုးအေပၚ မီးကိုလႊတ္၍ ခံတပ္တို႔ကိုပါ ေလာင္ကြၽမ္းေစမည္။