Amos 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါသည်သင့်အားမြေကြီးပေါ် နင်းချေ၍သင်သည်ဂျုံစပါးအပြည့်တင် ထားသည့်လှည်းကဲ့သို့ ငြီးတွားရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ လှည်းသည် အပြည့်တင်သောကောက်လှိုင်း၏ဖိစီးခြင်းကို ခံရသကဲ့သို့၊ သင်တို့၏နေရာ အရပ်ကို ငါဖိစီးမည်။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ငါ သည်၊ ကောက် လှိုင်း အ ပြည့် တင် သော လှည်း နင်း သည့် နည်း တူ၊ သင် တို့ ကို ဖိ နင်း သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ လှည်းသည် အပြည့်တင်သောကောက်လှိုင်း၏ ဖိစီးခြင်းကိုခံရသကဲ့သို့၊ သင်တို့၏ နေရာအရပ်ကို ငါဖိစီးမည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ လွည္းသည္ အျပည့္တင္ေသာေကာက္လွိုင္း၏ ဖိစီးျခင္းကိုခံရသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔၏ ေနရာအရပ္ကို ငါဖိစီးမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သင့္အားေျမႀကီးေပၚ နင္းေခ်၍သင္သည္ဂ်ဳံစပါးအျပည့္တင္ ထားသည့္လွည္းကဲ့သို႔ ၿငီးတြားရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ လှည်းသည် ကောက်လှိုင်းအပြည့်နှင့် အဖိခံရသကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါဖိချမည်။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ လွည္းသည္ ေကာက္လႈိင္းအျပည့္ႏွင့္ အဖိခံရသကဲ့သို႔ သင္တို႔ကို ငါဖိခ်မည္။