Amos 2:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနေ့တွင်ရဲစွမ်းသတ္တိအရှိဆုံးစစ်သူရဲ များပင်လျှင် မိမိ၏လက်နက်များကိုစွန့် လျက်ထွက်ပြေးကြလိမ့်မည်'' ဟုထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရဲရင့်သော သူရဲသည် ထိုနေ့၌ အဝတ်မပါဘဲ ပြေးသွားရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ၌ စိတ် ရဲ ရင့် သော သူ ရဲ ကောင်း ပင်၊ လက် လွတ် ထွက် ပြေး လိမ့် မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ရဲရင့်သော သူရဲသည် ထိုနေ့၌ အဝတ်မပါဘဲပြေးသွားရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ရဲရင့္ေသာ သူရဲသည္ ထိုေန႔၌ အဝတ္မပါဘဲေျပးသြားရလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေန႔တြင္ရဲစြမ္းသတၱိအရွိဆုံးစစ္သူရဲ မ်ားပင္လၽွင္ မိမိ၏လက္နက္မ်ားကိုစြန႔္ လ်က္ထြက္ေျပးၾကလိမ့္မည္'' ဟုထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အရဲရင့်ဆုံးစစ်သူရဲတို့ပင် ထိုနေ့၌ အဝတ်မပါဘဲ ထွက်ပြေးရလိမ့်မည်”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အရဲရင့္ဆုံးစစ္သူရဲတို႔ပင္ ထိုေန႔၌ အဝတ္မပါဘဲ ထြက္ေျပးရလိမ့္မည္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Amos 2:16 — Compare Translations