Amos 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား ကငါပြောသောစကားကို ယခုပင်နာယူ ပြီးယာကုပ်မျိုးနွယ်တို့အားသတိပေး ဆင့်ဆိုလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေကို အစိုးပိုင်သော ဘုရားသခင်၊ အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကို သင်တို့သည် နားထောင်၍ ယာကုပ်အမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် က၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး သား တို့ ကို ရည် လျက် နာ ခံ ဆင့် ဆို ကြ ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေကို အစိုးပိုင်သော ဘုရားသခင်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကားကို သင်တို့သည်နားထောင်၍ ယာကုပ်အမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခကို အစိုးပိုင္ေသာ ဘုရားသခင္၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို သင္တို႔သည္နားေထာင္၍ ယာကုပ္အမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား ကငါေျပာေသာစကားကို ယခုပင္နာယူ ၿပီးယာကုပ္မ်ိဳးႏြယ္တို႔အားသတိေပး ဆင့္ဆိုေလာ့။-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက “နားထောင်လော့၊ ယာကုပ်အမျိုးအနွယ်တို့ကို ဆန့်ကျင်၍ သက်သေထွက်ဆိုလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက “နားေထာင္ေလာ့၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ကို ဆန႔္က်င္၍ သက္ေသထြက္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။