Amos 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဣသရေလပြည်သားတို့၊ သင်တို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ငါသီဆိုမည့်ဤအသုဘ တေးကိုနားဆင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဣသရေလအမျိုး၊ ယခုသင်တို့၌ ငါမြွက်ဆို၍ မြည်တမ်းသောစကားကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1928
အို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ သင် တို့ ကို ရည် လျက်၊ ငါ ဖွဲ့ ဆို မည့် ငို ချင်း ချက် ကို နာ ခံ ကြ ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
အို ဣသရေလအမျိုး၊ ယခုသင်တို့၌ ငါမြွက်ဆို၍ မြည်တမ်းသောစကားကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese JBZV
အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ ယခုသင္တို႔၌ ငါႁမြက္ဆို၍ ျမည္တမ္းေသာစကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အို ဣသေရလျပည္သားတို႔၊ သင္တို႔ကို သၿဂႋဳဟ္ဖို႔ငါသီဆိုမည့္ဤအသုဘ ေတးကိုနားဆင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်တို့၊ သင်တို့အကြောင်းကို ငါငိုချင်းဖွဲ့သီဆိုမည်။ ဤအကြောင်းကို သင်တို့ နားထောင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ သင္တို႔အေၾကာင္းကို ငါငိုခ်င္းဖြဲ႕သီဆိုမည္။ ဤအေၾကာင္းကို သင္တို႔ နားေထာင္ၾကေလာ့။