Amos 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုံးတော်များ၌မတရားမှုကိုရှုတ်ချကာ အမှန်ကိုသာပြောသူတို့ကိုသင်တို့သည် မုန်းကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့တံခါးဝတွင် ဆုံးမတတ်သောသူကို မုန်း၍ ဖြောင့်မတ်စွာပြောတတ်သော သူကို ရွံ့ရှာကြပြီတကား။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍၊ မြို့ တံ ခါး ဝ တွင် ခုံ သ မတ် ပြု သူ့ ကို မုန်း ထား လျက်၊ ဖြောင့် မှန် စွာ လဲ လျှောက် သူ့ ကို ရွံ့ ရှာ လျက်၊
Burmese 2021
မြို့တံခါးဝတွင် ဆုံးမတတ်သောသူကို မုန်း၍ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြောတတ်သောသူကို ရွံရှာကြပြီတကား။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕တံခါးဝတြင္ ဆုံးမတတ္ေသာသူကို မုန္း၍ ေျဖာင့္မတ္စြာ ေျပာတတ္ေသာသူကို ရြံရွာၾကၿပီတကား။
Burmese MCLZV
႐ုံးေတာ္မ်ား၌မတရားမွုကိုရွုတ္ခ်ကာ အမွန္ကိုသာေျပာသူတို႔ကိုသင္တို႔သည္ မုန္းၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် မြို့တံခါးရှိ ဆုံးမပေးတတ်သောသူကို မုန်း၍ အမှန်တရားပြောဆိုသူအား စက်ဆုပ်ရွံရှာကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕တံခါးရွိ ဆုံးမေပးတတ္ေသာသူကို မုန္း၍ အမွန္တရားေျပာဆိုသူအား စက္ဆုပ္႐ြံရွာၾက၏။