Amos 5:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​မျှ​ဆိုး​ယုတ်​သော​ခေတ်​ကာ​လ​၌​လိမ္မာ​ရေး ခြား​ရှိ​သူ​သည် နှုတ်​ပိတ်​ရေ​ငုံ​နေ​မည်​မှာ​မ ဆန်း​တော့​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောကာလသည် ဆိုးယုတ်သောကာလ ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပညာရှိသောသူသည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယ ခု ဆိုး သွမ်း ရာ ကာ လ ဖြစ် သော ကြောင့်၊ သ တိ ပ ညာ ရှိ သူ သည် ဆိတ် ဆိတ် နေ ရ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​ကာ​လ​သည် ဆိုး​ယုတ်​သော​ကာ​လ ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​သည် တိတ်​ဆိတ်​စွာ နေ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​ကာ​လ​သည္ ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​ကာ​လ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေန​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​မၽွ​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​ေခတ္​ကာ​လ​၌​လိမၼာ​ေရး ျခား​ရွိ​သူ​သည္ ႏွုတ္​ပိတ္​ေရ​ငုံ​ေန​မည္​မွာ​မ ဆန္း​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

ဤ​ကာလ​သည် ဆိုးညစ်​သော​ကာလ​ဖြစ်​သောကြောင့် ပညာသတိ​ရှိ​သူ​သည် နှုတ်ဆိတ်​နေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဤ​ကာလ​သည္ ဆိုးညစ္​ေသာ​ကာလ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ပညာသတိ​ရွိ​သူ​သည္ ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​လိမ့္မည္​။