Amos 5:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα―α·βαααΊβα‘βαααΊβαα»ααΊαΈβαα¬βαα½αα·αΊβαβαααΊ α‘βαα½ααΊ α‘βααα―αΈβααα―βααΎα±α¬ααΊβαβα‘βαα±α¬ααΊαΈβααα― αα¬βααΎα¬βαα½α±βαα±α¬ααΊβαα½ααΊβααΌβαα±α¬α·α ααα―α·βααΌα―βαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βααα―βααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊ ααΌα±βα‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αααΊβααα―α·βααΎαα·αΊβα‘βαα°βα‘βααΎααΊβαααΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αααΊαα»ααΊαΈαα¬α
α±ααΌααΊαΈααΎα« αα―α
ααα―ααΊααα―ααΎα±α¬ααΊα αα―α
ααα―ααΊααα― ααΎα¬ααΌαα±α¬α·α ααα―ααα―α·ααΌα―αα»αΎααΊα αααΊααα―α·ααα―αααΊ αααΊα‘ααα―ααΊαΈα αα±α¬ααΊαΈαααΊααα―ααΊααΌα±α‘ααΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊαα¬αααα―αα¬αΈαααΊ αααΊααα―α·ααΎααΊα·α‘αα° ααΎααα±α¬αΊαα°ααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
α‘Β αααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αα¬Β αΒ α‘αΆα·Β αα±α¬Β ααΎα¬α αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααα―Β αΒ αα―ααΊα αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααα―Β ααΎα¬Β ααΌαΆΒ ααΌΒ αα±α¬α·α ααα―α·Β ααΎα αααΊΒ ααα―α·Β αααΊα·Β αα«Β αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊα ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊα αααΊΒ ααα―α·Β ααΎααΊα·Β α‘Β αα°Β α
αΆΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
α‘βαααΊβαα»ααΊαΈβαα¬βα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ αα―βα
βααα―ααΊβααα―βααΎα±α¬ααΊα αα―βα
βααα―ααΊβααα― ααΎα¬βααΌβαα±α¬α·α ααα―βααα―α·βααΌα―βαα»αΎααΊα αααΊβααα―α·βααα―βαααΊβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αααΊβααα―α·βααΎααΊα·βα‘βαα° ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
α‘βαααΉβααΊααΉαΈβαα¬βα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ αα―βα
βααα―ααΉβααα―βα±αα½α¬ααΉα αα―βα
βααα―ααΉβααα― αα½α¬βαΎαβα±αα¬α·α ααα―βααα―αβα»αα³βαα½α½ααΉα αααΉβααα―αβααα―βαααΉβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αααΉβααα―αβαα½ααΉα·βα‘βαα° αα½αβα±αα¬αΉβαα°βααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
αααΉβααα―αβαααΉβα‘βαααΉβααΊααΉαΈβαα¬βααΌαα·αΉβαβαααΉ α‘βααΌααΉ α‘βααα―αΈβααα―βα±αα½α¬ααΉβαβα‘βα±αα¬ααΉαΈβααα― αα¬βαα½α¬βα±ααΌβα±αα¬ααΉβααΌααΉβαΎαβα±αα¬α·α ααα―αβα»αα³βαα½α½ααΉ αααΉβααα―αβααα―βααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉ α±α»αβα‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ αααΉβααα―αβαα½αα·αΉβα‘βαα°βα‘βαα½ααΉβαααΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαααΉα-
Burmese MSBU
αααΊβααα―α· α‘αααΊαα»ααΊαΈαα¬βαα¬βαβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααα±α¬ααΊαΈααΎα―βααα―βαβααΎα¬βα αα±α¬ααΊαΈααΎα―βααα―βααΎα¬βαα±α¬α·βα ααα―α·ααΌα―αα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βααα―βααα·αΊβα‘ααα―ααΊαΈ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ αααΊβααα―α·βααΎαα·αΊα‘αα° ααΎαβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
αααΉβααα―α α‘αααΉααΊααΉαΈαα¬βαα¬βαβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ αα±αα¬ααΉαΈααβααα―βαβαα½α¬βα α±αα¬ααΉαΈααβααα―βαα½α¬βα±αα¬α·βα ααα―αα»αα³αα½αΊααΉ αααΉβααα―αβααα―βααα·αΉβα‘ααα―ααΉαΈ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αααΉβααα―αβαα½αα·αΉα‘αα° αα½αβαααα·αΉαααΉβα