Amos 5:15 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βααα―αΈβααα―βαα―ααΊαΈβαβα‘βαα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌααΊβααα―αΈ αα±α¬α·α αα―αΆαΈβαα±α¬αΊβαα»α¬αΈβαβαβαα¬αΈβαα»αΎβαβααΎα―βααΎα α
α±βαααΊβα
α±α¬αα·αΊβααΎα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊ ααΌα±βα‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αα±α¬βαααΊβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβα‘βαααΊβα‘βαααΊβααΎααΊ αα»ααΊβαα»ααΊβαα
αΊβαα°βα‘βαα»αα―α·βααα― αβαα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααα·αΊβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα―α
ααα―ααΊααα― αα―ααΊαΈα αα―α
ααα―ααΊααα― αα»α
αΊααΌαα±α¬α·α ααΌαα―α·ααΆαα«αΈααα½ααΊ ααα¬αΈααα― αααΊα
α±ααΌαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈαααΊ ααα―ααΊααΌα±α‘ααΎααΊαα―αα¬αΈααααΊαα¬αααα―αα¬αΈαααΊ αα»ααΊααΌα½ααΊαΈαα±α¬αα±α¬αααΊα‘αα»αα―αΈααα― ααα¬αΈαα±α¬ααΊαΈααα¬αΈ αα±α¬αΊαα°ααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααα―Β αα―ααΊαΈΒ αα¬αΈΒ αα»ααΊα αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααα―Β ααΎα
αΊΒ αααΊΒ αα»ααΊα ααΌαα―α·Β ααΆΒ αα«αΈΒ αΒ αα½ααΊ αΒ αα¬αΈΒ αΒ ααΉαααΊΒ ααα― αααΊΒ α
αα―ααΊΒ ααΌΒ αα±α¬α·α ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊα αα±α¬Β αααΊ α‘Β αα»αα―αΈΒ α‘Β αα»ααΊΒ α‘Β ααΌα½ααΊαΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈα αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ααΊαΈΒ αα°Β ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
αα―βα
βααα―ααΊβααα―βαα―ααΊαΈα αα―βα
βααα―ααΊβααα― αα»α
αΊβααΌβαα±α¬α·α ααΌαα―α·βααΆβαα«αΈβαβαα½ααΊ αβαα¬αΈβααα― αααΊβα
α±βααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αα»ααΊβααΌα½ααΊαΈβαα±α¬ αα±α¬βαααΊβα‘βαα»αα―αΈβααα― αβαα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
αα―βα
βααα―ααΉβααα―βαα―ααΉαΈα αα―βα
βααα―ααΉβααα― ααΊα
αΉβαΎαβα±αα¬α·α αΏααα³αβααΆβαα«αΈβαβααΌααΉ αβαα¬αΈβααα― αααΉβα±α
βαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ ααΊααΉβαααΌααΉαΈβα±αα¬ α±αα¬βαααΉβα‘βααΊαα³αΈβααα― αβαα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
α‘βααα―αΈβααα―βαα―ααΉαΈβαβα‘βα±αα¬ααΉαΈβααα―βα»αααΉβααα―αΈ α±αα¬α·α αα―αΆαΈβα±αα¬αΉβααΊα¬αΈβαβαβαα¬αΈβαα½α½βαβαα½α―βαα½α α±α
βαααΉβα±α
α¬αα·αΉβα±αα½α¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉ α±α»αβα‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ α±αα¬βαααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβα‘βαααΉβα‘βαααΉβαα½ααΉ ααΊααΉβααΊααΉβαα
αΉβαα°βα‘βααΊαα³αβααα― αβαα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαααα·αΉβαααΉα
Burmese MSBU
ααα±α¬ααΊαΈααΎα―βααα― αα―ααΊαΈβα αα±α¬ααΊαΈααΎα―βααα― ααΌααΊααα―αΈβαα±α¬α·βα ααΌαα―α·βααΆαα«αΈβαα½ααΊ ααα¬αΈαα»αΎαααΎα― ααΎαβα
α±βαα±α¬α·βα αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ ααΌα½ααΊαΈαα»ααΊβαα±α¬βαα±α¬αααΊβα‘αα»αα―αΈβααα― ααα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈ ααα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
αα±αα¬ααΉαΈααβααα― αα―ααΉαΈβα α±αα¬ααΉαΈααβααα― α»αααΉααα―αΈβα±αα¬α·βα αΏααα³αβααΆαα«αΈβααΌααΉ ααα¬αΈαα½αΊααα αα½αβα±α
βα±αα¬α·βα α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αααΌααΉαΈααΊααΉβα±αα¬βα±αα¬αααΉβα‘ααΊαα³αΈβααα― ααα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈ ααα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαααα·αΉαααΉβα