Amos 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားမျှတရေးသည်စမ်းရေကဲ့သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည်မခန်းနိုင်သော မြစ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းစီးပါလေစေ။
Burmese 1835 Version Judson
တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ရေကဲ့သို့၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မပြတ်စီးသော မြစ်ရေကဲ့သို့၎င်း စီးစေကြ လော့။
Burmese 1928
၎င်း အ စား၊ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တ ရား သည်၊ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား သည်၊ မ ပြတ် သော ချောင်း ရေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ စီး မြဲ စီး လေ စေ။
Burmese 2021
တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ရေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မပြတ်စီးသော မြစ်ရေကဲ့သို့လည်းကောင်း စီးစေကြလော့။
Burmese JBZV
တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကို ေရကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို မျပတ္စီးေသာ ျမစ္ေရကဲ့သို႔လည္းေကာင္း စီးေစၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
တရားမၽွတေရးသည္စမ္းေရကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္မခန္းနိုင္ေသာ ျမစ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းစီးပါေလေစ။
Burmese MSBU
တရားမျှတခြင်းကို မြစ်ရေသဖွယ် စီးဆင်းစေလော့။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်း ချောင်းရေသဖွယ် အစဉ်စီးဆင်းစေလော့။
Burmese MSBZ
တရားမွ်တျခင္းကို ျမစ္ေရသဖြယ္ စီးဆင္းေစေလာ့။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုလည္း ေခ်ာင္းေရသဖြယ္ အစဥ္စီးဆင္းေစေလာ့။