Amos 5:25 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``α‘αα― α£βαβαα±βαβα‘αα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·α αααΊβααα―α·βαααΊ αα±α¬βαααΉαα¬βαβαα²βα α‘βααΎα
αΊβαα±αΈβαααΊβαααΊβαα―αΆαΈ ααΎαα·αΊβαααΊβαα±βα
ααΊβαβαααΊβαα°βαα±α¬αΊβαβαα¬βααα―α· ααα― αα«α·βα‘α¬αΈβαβαα°βαα±α¬αΊβαα²βαα±βαα²α·βααΌβαααΊβα αα―ααΊβαα±α¬α-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αααΊααα―α·αααΊ αααΊααΎααΊα· αα°αα±α¬αΊαααΉαα¬αα»α¬αΈααα― αα±α¬α α‘ααΎα
αΊαα±αΈαααΊαααΊαα―αΆαΈ αα«α·α‘α¬αΈ αα°αα±α¬αΊααΌααα±α¬α
Burmese 1928
α‘αα―Β α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·α αα²Β αΒ ααΉαα¬Β αα αα±Β αα±α¬Β ααΎα
αΊΒ αα±α«ααΊαΈΒ αα±αΈΒ αααΊΒ α‘Β αα½ααΊαΈα αααΊΒ ααΎααΊα·Β αα°Β αα±α¬αΊΒ αΒ ααΉαα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα―α αα«Β α‘α¬αΈΒ αααΊΒ αααΊΒ αΒ ααΌΒ αΒ αα±α¬α
Burmese 2021
α‘αα― α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αααΊβααα―α·βαααΊ αααΊβααΎααΊα· αα°βαα±α¬αΊβαβαα¬βαα»α¬αΈβααα― αα±α¬αβα‘βααΎα
αΊβαα±αΈβαααΊβαααΊβαα―αΆαΈ αα«α·βα‘α¬αΈβαα°βαα±α¬αΊβααΌβαβαα±α¬α
Burmese JBZV
α‘αα― α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αααΉβααα―αβαααΉ αααΉβαα½ααΉα· αα°βα±αα¬αΉβαβαα¬βααΊα¬αΈβααα― α±αα¬αβα‘βαα½α
αΉβα±ααΈβαααΉβαααΉβαα―αΆαΈ αα«α·βα‘α¬αΈβαα°βα±αα¬αΉβαΎαβαβα±αα¬α
Burmese MCLZV
``α‘αα― α£βαβα±αβαβα‘ααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αα αααΉβααα―αβαααΉ α±αα¬βααα²α¬βαβαα²βα α‘βαα½α
αΉβα±ααΈβαααΉβαααΉβαα―αΆαΈ αα½αα·αΉβαααΉβα±αβα
α₯αΉβαβαααΉβαα°βα±αα¬αΉβαβαα¬βααα―α ααα― αα«α·βα‘α¬αΈβαβαα°βα±αα¬αΉβαα²βα±αβαα²α·βαΎαβαααΉβα αα―ααΉβα±αα¬α-
Burmese MSBU
α‘αα― α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊβααα―α·βα αα±α¬αααΉαα¬αβαα²α α‘ααΎα
αΊβαα±αΈαααΊβαααΊαα―αΆαΈβααΎαα·αΊαααΊβαα±α
ααΊ αα«α·βααΆ αααΊαα±α¬ααΊβααΎαα·αΊ αα±α¬αααΊαα°αα±α¬αΊαααΉαα¬βααα―α·βααα― αααΊβααα―α· αα°αα±α¬αΊβαα°αΈβααα±α¬βα
Burmese MSBZ
α‘αα― α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈα‘ααΌααΉβααα―αβα α±αα¬ααα²α¬αβαα²α α‘αα½α
αΉβα±ααΈαααΉβαααΉαα―αΆαΈβαα½αα·αΉαααΉβα±αα
α₯αΉ αα«α·βααΆ αααΉα±αα¬ααΉβαα½αα·αΉ α±αα¬αα₯αΉαα°α±αα¬αΉααα α¬βααα―αβααα― αααΉβααα―α αα°α±αα¬αΉβαα°αΈβαα±αα¬βα