Amos 5:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်သောကြောင့်သင်တို့သည်ကိုယ်တိုင်ထု လုပ်၍ ကိုးကွယ်နေကြသောမောလုပ်နှင့်ခိအုန် ကြယ်ဘုရားရုပ်တုများကို ယခုပင်လျှင် ကိုယ်တိုင်ထမ်းယူသွားရတော့မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ဘုရား မောလုပ်၏တဲနှင့် သင်တို့ဘုရား ခိအုန်၏ကြယ်တည်းဟူသော ကိုယ်အဘို့ လုပ်သော ပုံတို့ ကို ဆောင်ရွက်ကြပြီတကား။
Burmese 1928
သင် တို့ ထု လုပ် ခဲ့ ရာ နတ် မင်း စ က္ကုတ် နှင့်၊ ကြယ် န က္ခတ် ဘု ရား စ နေင်္ဂြိုလ် ရုပ် ပွား များ ကို ပင့် ဆောင် သော သင် တို့ ကို၊
Burmese 2021
သင်တို့ဘုရား မောလုပ်၏တဲနှင့် သင်တို့ဘုရား ခိအုန်၏ကြယ်တည်းဟူသော ကိုယ်အဖို့လုပ်သောပုံတို့ကို ဆောင်ရွက်ကြပြီတကား။
Burmese JBZV
သင္တို႔ဘုရား ေမာလုပ္၏တဲႏွင့္ သင္တို႔ဘုရား ခိအုန္၏ၾကယ္တည္းဟူေသာ ကိုယ္အဖို႔လုပ္ေသာပုံတို႔ကို ေဆာင္ရြက္ၾကၿပီတကား။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္သင္တို႔သည္ကိုယ္တိုင္ထု လုပ္၍ ကိုးကြယ္ေနၾကေသာေမာလုပ္ႏွင့္ခိအုန္ ၾကယ္ဘုရား႐ုပ္တုမ်ားကို ယခုပင္လၽွင္ ကိုယ္တိုင္ထမ္းယူသြားရေတာ့မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် သင်တို့ဘုရင်၏စက္ကုတ်နှင့် ခိအုန်ရုပ်တုများ၊ သင်တို့ကိုးကွယ်ရန် ကိုယ်တိုင်လုပ်သောကြယ်နတ်ဘုရားများကိုလည်း သယ်ဆောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘုရင္၏စကၠဳတ္ႏွင့္ ခိအုန္႐ုပ္တုမ်ား၊ သင္တို႔ကိုးကြယ္ရန္ ကိုယ္တိုင္လုပ္ေသာၾကယ္နတ္ဘုရားမ်ားကိုလည္း သယ္ေဆာင္ၾက၏။