Amos 5:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့ကိုဒမာသက်မြို့တစ်ဘက် သို့ဖမ်းယူသွားတော့မည်'' ဟုကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့ကို ဒမာသက်မြို့တဘက်သို့သိမ်းသွားစေခြင်းငှါ ငါစီရင်မည်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ဘုရားသခင်ဟူ၍ ဘွဲ့နာမရှိသော ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဒ မာ သက် မြို့ အ ရှေ့ ဘက် ပြည် သို့၊ ငါ သိမ်း သွား စေ မည် ဟူ၍၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ဟု နာ မ တော် ရှိ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့ကို ဒမာသက်မြို့တစ်ဖက်သို့ သိမ်းသွားစေခြင်းငှာ ငါစီရင်မည်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင်ဟူ၍ ဘွဲ့နာမရှိသော ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ သင္တို႔ကို ဒမာသက္ၿမိဳ႕တစ္ဖက္သို႔ သိမ္းသြားေစျခင္းငွာ ငါစီရင္မည္ဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ဟူ၍ ဘြဲ႕နာမရွိေသာ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔ကိုဒမာသက္ၿမိဳ႕တစ္ဘက္ သို႔ဖမ္းယူသြားေတာ့မည္'' ဟုေကာင္းကင္ ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္ မူ၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါသည် သင်တို့ကို ဒမတ်စကပ်မြို့နှင့်ဝေးရာသို့ သုံ့ပန်းအဖြစ်ပါသွားစေမည်”ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ဘုရားသခင်ဟူ၍ နာမတော်ရှိတော်မူသောထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ သင္တို႔ကို ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေဝးရာသို႔ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ပါသြားေစမည္”ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ဘုရားသခင္ဟူ၍ နာမေတာ္ရွိေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Amos 5:27 — Compare Translations