Amos 5:4 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``α£βαβαα±βαβααΌααΊβαα¬αΈ ααα―α·βα‘α¬αΈβαα«α·βααΆβααα―α·βααΌααΊβαα¬βααΌβαα±α¬α·α ααα―α·βααΌα― αα»αΎααΊβαααΊβααα―α·βαααΊβα‘βαααΊβαα»ααΊαΈβαα¬βαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αααα―αα¬αΈαααΊ α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα‘α¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αααΊαα¬αΈα αα«α·ααα― ααΎα¬ααΌαα±α¬α·α ααΎα¬αα»αΎααΊα‘αααΊ αα»ααΊαΈαα¬αααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα αα―αΆα·Β αααΊαΈΒ ααααΊαΈΒ αα½α¬αΈΒ ααΆΒ αΒ α‘αΆα·Β αα±α¬ ααΒ αΒ αα«Β αΒ ααΌαα―α·Β ααα― ααΎα¬Β αα½α±Β ααΌααΊαΈα α‘Β αΒ ααΏΒ ααΌα
αΊΒ α‘αΆα·Β αα±α¬ αα±Β αΒ αΒ ααΌαα―α·Β ααα―α·Β αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌααΊαΈα αα±Β αΒ ααΎα±Β αΒ ααΌαα―α·Β ααα―α· αα½α¬αΈΒ ααΌααΊαΈΒ ααα― αΒ ααΌα―Β αα²α αα«α·Β ααα―Β ααΎα¬Β αα½α±Β αΒ α‘Β αααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αα¬Β αΒ ααΌΒ αα±α¬α·Β αα― ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα
Burmese 2021
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβα‘α¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα¬αΈα αα«α·βααα― ααΎα¬βααΌβαα±α¬α·α ααΎα¬βαα»αΎααΊ α‘βαααΊβαα»ααΊαΈβαα¬βαβααΌβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβα‘α¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα¬αΈα αα«α·βααα― αα½α¬βαΎαβα±αα¬α·α αα½α¬βαα½α½ααΉ α‘βαααΉβααΊααΉαΈβαα¬βαβαΎαβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``α£βαβα±αβαβα»αααΉβαα¬αΈ ααα―αβα‘α¬αΈβαα«α·βααΆβααα―αβα»αααΉβαα¬βαΎαβα±αα¬α·α ααα―αβα»αα³ αα½α½ααΉβαααΉβααα―αβαααΉβα‘βαααΉβααΊααΉαΈβαα¬βαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊβα‘α¬αΈ βα‘αααΊαα»ααΊαΈαα¬βαα¬βαβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ αα«α·βααα―βααΎα¬βααΌβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈα‘ααΌααΉβα‘α¬αΈ βα‘αααΉααΊααΉαΈαα¬βαα¬βαβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ αα«α·βααα―βαα½α¬βαΎαβα±αα¬α·βα