Amos 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​သား​တို့​၏​ရ​ပိုင်​ခွင့်​များ​ကို​မ​တ​ရား ပိတ်​ပင်​၍ တ​ရား​မျှ​တ​မှု​ကို​မှောက်​လှန်​နေ ကြ​သူ​တို့၊ သင်​တို့​သည်​ကြမ္မာ​ဆိုး​နှင့်​မ​လွဲ မ​သွေ​ကြုံ​ရ​တော့​မည်​ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ဒေါနဖြစ်စေ၍ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မြေသို့ ချကြပြီးသော သူတို့၊

Burmese 2021

တ​ရား​သ​ဖြင့်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ဒေါ​န​ဖြစ်​စေ၍ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ကို မြေ​သို့​ချ​ကြ​ပြီး​သော​သူ​တို့၊

Burmese JBZV

တ​ရား​သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ေဒါ​န​ျဖစ္​ေစ၍ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ကို ေျမ​သို႔​ခ်​ၾက​ၿပီး​ေသာ​သူ​တို႔၊

Burmese MCLZV

လူ​သား​တို႔​၏​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို​မ​တ​ရား ပိတ္​ပင္​၍ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို​ေမွာက္​လွန္​ေန ၾက​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ၾကမၼာ​ဆိုး​ႏွင့္​မ​လြဲ မ​ေသြ​ၾကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် တရားမျှတမှု​ကို ခါးသီး​စေ​၍ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို မြေ​ပေါ်​ချထား​ကြ​ပြီ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ တရားမွ်တမႈ​ကို ခါးသီး​ေစ​၍ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ေျမ​ေပၚ​ခ်ထား​ၾက​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။