Amos 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ခွန်အားကြီးသူတို့နှင့် ခံတပ်များကိုဖြိုဖျက်ခဲ့ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ခွန်အားကြီးသော သူတို့ကို၎င်း၊ ရဲတိုက်တို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူသောဘုရားကို ရှာကြလော့။
Burmese 1928
စွမ်း ရည် ကောင်း သူ တို့ ၌ ဘေး သင့် စေ သ ဖြင့်၊ ခံ မြို့ လည်း ပျက် စီး ရာ ရောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင်၏ နာ မ တော် ကား၊ ယေ ဟော ဝါ ပေ တည်း။
Burmese 2021
ခွန်အားကြီးသော သူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ရဲတိုက်တို့ကိုလည်းကောင်း ဖျက်ဆီးတော်မူသော ဘုရားကို ရှာကြလော့။
Burmese JBZV
ခြန္အားႀကီးေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ရဲတိုက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ဖ်က္ဆီးေတာ္မူေသာ ဘုရားကို ရွာၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ခြန္အားႀကီးသူတို႔ႏွင့္ ခံတပ္မ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ခဲ့ၿပီ။
Burmese MSBU
ထိုအရှင်သည် အားကြီးသောသူကို ရုတ်ချည်းဖျက်ဆီးသဖြင့် ခံတပ်မြို့သည် ပျက်စီးသွားရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအရွင္သည္ အားႀကီးေသာသူကို ႐ုတ္ခ်ည္းဖ်က္ဆီးသျဖင့္ ခံတပ္ၿမိဳ႕သည္ ပ်က္စီးသြားရလိမ့္မည္။