Amos 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့သီချင်းများစပ် ဆိုပြီးစောင်းကောက်တီးကာသီဆိုလို ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တယောထိုးသံနှင့်ပြိုင်လျက် သီချင်းဆိုခြင်း၊ တီးမှုတ်ရာတုရိယာမျိုးအသစ်ကို ဒါဝိဒ်မင်းရှာ၍ လုပ်သကဲ့သို့ လုပ်ခြင်း၊
Burmese 1928
စောင်း တီး ၍ တ တွတ် တွတ် သီ ဆို ခြင်း၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း အ လိုက် တု ရိ ယာ များ ကို တည် ထောင် ခြင်း၊
Burmese 2021
တယောထိုးသံနှင့်ပြိုင်လျက် သီချင်းဆိုခြင်း၊ တီးမှုတ်ရာ တူရိယာမျိုးအသစ်ကို ဒါဝိဒ်မင်းရှာ၍ လုပ်သကဲ့သို့ လုပ်ခြင်း၊
Burmese JBZV
တေယာထိုးသံႏွင့္ၿပိဳင္လ်က္ သီခ်င္းဆိုျခင္း၊ တီးမွုတ္ရာ တူရိယာမ်ိဳးအသစ္ကို ဒါဝိဒ္မင္းရွာ၍ လုပ္သကဲ့သို႔ လုပ္ျခင္း၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔သီခ်င္းမ်ားစပ္ ဆိုၿပီးေစာင္းေကာက္တီးကာသီဆိုလို ၾက၏။-
Burmese MSBU
စောင်းပြားတီးပြီး သီချင်းဆိုလျက်၊ ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့ သီချင်းရေးစပ်လျက်၊
Burmese MSBZ
ေစာင္းျပားတီးၿပီး သီခ်င္းဆိုလ်က္၊ ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ သီခ်င္းေရးစပ္လ်က္၊