Amos 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်ထောင်တစ်အိမ်ထောင်တွင်လူဆယ်ယောက် ကျန်ရစ်နေလျှင်လည်း ယင်းတို့အားလုံး သေရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တဆောင်တွင် လူတကျိပ်ကျန်ကြွင်းသော်လည်း သေကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ၊ တစ် အိမ် တွင် ကျန် သေး သော လူ တစ် ကျိပ် သေ ကြ ရ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
အိမ်တစ်ဆောင်တွင် လူတစ်ကျိပ်ကျန်ကြွင်းသော်လည်း သေကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အိမ္တစ္ေဆာင္တြင္ လူတစ္က်ိပ္က်န္ႂကြင္းေသာ္လည္း ေသၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အိမ္ေထာင္တစ္အိမ္ေထာင္တြင္လူဆယ္ေယာက္ က်န္ရစ္ေနလၽွင္လည္း ယင္းတို႔အားလုံး ေသရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အိမ်တစ်အိမ်တွင် လူဆယ်ယောက်ကျန်လျှင် အားလုံးသေရမည်။
Burmese MSBZ
အိမ္တစ္အိမ္တြင္ လူဆယ္ေယာက္က်န္လွ်င္ အားလုံးေသရမည္။