Amos 7:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်သောကြောင့်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုနားထောင်လော့။ သင်ကငါ့ အား၊ ဣသရေလပြည်သားတို့တစ်ဖက်မှ ဆန့်ကျင်ပြီးပရောဖက်မပြုနှင့်မဟော နှင့်ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားထောင်လော့။ ဣသရေလအမျိုးတဘက်၌ ပရောဖက် မပြုနှင့်၊ ဣဇာက်အမျိုးတဘက်၌ မမြွက်နှင့်ဟု သင်ဆိုသော်၊

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နာ ခံ ပါ လော့။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ကို ရည် လျက် ဟော ပြော ခြင်း၊ ဣ ဇာက် အ မျိုး သား တို့ ကို ရည် လျက် စ ကား လွှင့် ခြင်း မ ပြု လင့် ဟု ဆ ရာ မြစ် တား ရာ၌၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားထောင်လော့။ ဣသရေလအမျိုးတစ်ဖက်၌ ပရောဖက်မပြုနှင့်၊ ဣဇာက်အမျိုးတစ်ဖက်၌ မမြွက်နှင့်ဟု သင်ဆိုသော်၊

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ ပေရာဖက္မျပဳႏွင့္၊ ဣဇာက္အမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ မႁမြက္ႏွင့္ဟု သင္ဆိုေသာ္၊

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ထာဝရဘုရား၏ အမိန႔္ေတာ္ကိုနားေထာင္ေလာ့။ သင္ကငါ့ အား၊ ဣသေရလျပည္သားတို႔တစ္ဖက္မွ ဆန႔္က်င္ၿပီးပေရာဖက္မျပဳႏွင့္မေဟာ ႏွင့္ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယခု ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားထောင်လော့။ သင်က ‘အစ္စရေးလူမျိုးကို ဆန့်ကျင်၍ ပရောဖက်မပြုနှင့်၊ ဣဇက်အမျိုးအနွယ်ကို ဆန့်ကျင်၍ မဟောပြောနှင့်’ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ေလာ့။ သင္က ‘အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္မျပဳႏွင့္၊ ဣဇက္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ဆန႔္က်င္၍ မေဟာေျပာႏွင့္’ဟု ဆို၏။

Amos 7:16 — Compare Translations