Amos 7:5 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαβαααΊαΈ``α‘αα― α‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―ααΊαΈ αα±α¬αΊβαα°βαα«α α€βαααΊβααα―αΈβααα―βαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαααΊ αααΊβααα―α·βααΆβααα―ααΊβαα«βαααΊβαααΊαΈα αα°βααα―α·βαααΊβαα― αααΊβαβα‘α¬αΈβαα½α²α·βααΎβαα«βα'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβααα― αα±α¬αΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααααΊαΈα α‘αα―α‘ααΎααΊαα¬αααα―αα¬αΈα ααα―ααΊαΈαα±α¬αΊαα°αα«α αα¬αα―ααΊαααΊ αααΊαα±α¬ααΌα±α¬ααΊα· α‘αααΊααα―α· αα αα«ααααΊα·αααΊαααΊαΈαα― αα»αΎα±α¬ααΊαα±α¬αΊα
Burmese 1928
α‘αα―Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα ααΎαΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α·α ααααΊΒ αααΊΒ αα±α¬Β αα¬Β αα―ααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αααΊ αααΊΒ ααα―α·Β αΒ ααΌααΊΒ α‘αΆα·Β αααΊαΈΒ αα― αα±α¬ααΊαΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊΒ ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα
Burmese 2021
αα«βαβαααΊαΈα α‘αα― α‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα¬βαα―ααΊβαααΊ αααΊβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα· α‘βαααΊβααα―α· αβαβαα«βααααΊα·βαααΊβαααΊαΈβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊα
Burmese JBZV
αα«βαβαααΉαΈα α‘αα― α‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα¬βαα―ααΉβαααΉ αααΉβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα· α‘βαααΉβααα―α αβαβαα«βααααΉα·βαααΉβαααΉαΈβαα― α±αα½α½α¬ααΉβα±αα¬αΉα
Burmese MCLZV
αα«βαβαααΉαΈ``α‘αα― α‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―ααΉαΈ α±αα¬αΉβαα°βαα«α α€βαααΉβααα―αΈβααα―βαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαααΉ αααΉβααα―αβααΆβααα―ααΉβαα«βαααΉβαααΉαΈα αα°βααα―αβαααΉβαα― αααΉβαβα‘α¬αΈβααΌα²αβαα½βαα«βα'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβααα― α±αα¬αΉα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα«βα βα‘αα― αα―αα¬αΈααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―ααα―α· αααΌα―βαα«βααΎαα·αΊβα αα¬αα―ααΊβαααΊ αα―αααΊαα±αΈβαααΊβααΌα
αΊα αααΊααα―α·βααΆβααα―ααΊβαα«βαααΊαααΊαΈββαα― αα»αΎα±α¬ααΊααα―βαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα«βα βα‘αα― αα―αα¬αΈαα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―ααα―α αα»αα³βαα«βαα½αα·αΉβα αα¬αα―ααΉβαααΉ αα―αααΉα±ααΈβαααΉβα»αα
αΉα αααΉααα―αβααΆβααα―ααΉβαα«βαααΉαααΉαΈββαα― α±αα½αΊα¬ααΉααα―βαβα