Amos 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်အရှင်ထာဝရဘုရားထံမှရူပါရုံ တစ်ခုကိုမြင်ရ၏။ ထိုရူပါရုံတွင်အသီး မှည့်များထည့်ထားသောခြင်းတောင်းတစ်ခု ကိုတွေ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ပြတော်မူသော ရူပါရုံဟူမူကား၊ နွေကာလအသီးပါသော တောင်းသည် ထင်ရှား၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖော် ပြ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ အ သီး ပြည့် သော တောင်း တစ် လုံး ကို ငါ မြင် ရာ၊ အို အာ မုတ်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ပြတော်မူသော ရူပါရုံဟူမူကား၊ နွေကာလအသီးပါသော တောင်းသည် ထင်ရှား၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ အရွင္ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အား ျပေတာ္မူေသာ ႐ူပါ႐ုံဟူမူကား၊ ေႏြကာလအသီးပါေသာ ေတာင္းသည္ ထင္ရွား၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္အရွင္ထာဝရဘုရားထံမွ႐ူပါ႐ုံ တစ္ခုကိုျမင္ရ၏။ ထို႐ူပါ႐ုံတြင္အသီး မွည့္မ်ားထည့္ထားေသာျခင္းေတာင္းတစ္ခု ကိုေတြ႕ရ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ဤသို့ မြင်စေတော်မူပြန်၏။ ကြည့်ရှုလော့။ နွေရာသီသီးနှံထည့်ထားသောတောင်းတစ်လုံးကို ငါမြင်၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ဤသို႔ ျမင္ေစေတာ္မူျပန္၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေႏြရာသီသီးႏွံထည့္ထားေသာေတာင္းတစ္လုံးကို ငါျမင္၏။
Recommended Reading