Amos 8:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါတို့သည်ဂျုံစပါးကိုရောင်းလိုလှပြီ။ သန့်ရှင်းရာနေ့လွန်အောင်ပင်မစောင့်နိုင်အောင် ဖြစ်နေကြပြီ။ ဥပုသ်နေ့သည်ဘယ်သောခါ မှကုန်ပါမည်နည်း။ ထိုနေ့လွန်လျှင်ငါတို့ သည်မမှန်သောတင်းတောင်းနှင့် အလေးခိုး ပြီးမမှန်သောချိန်ခွင်ကိုသုံး၍စျေးတင် ရောင်းချမည်။-

Burmese MCLZV

``ငါတို႔သည္ဂ်ဳံစပါးကိုေရာင္းလိုလွၿပီ။ သန႔္ရွင္းရာေန႔လြန္ေအာင္ပင္မေစာင့္နိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနၾကၿပီ။ ဥပုသ္ေန႔သည္ဘယ္ေသာခါ မွကုန္ပါမည္နည္း။ ထိုေန႔လြန္လၽွင္ငါတို႔ သည္မမွန္ေသာတင္းေတာင္းႏွင့္ အေလးခိုး ၿပီးမမွန္ေသာခ်ိန္ခြင္ကိုသုံး၍ေစ်းတင္ ေရာင္းခ်မည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့က “လဆန်းပွဲနေ့ မည်သည့်အချိန်ပြီးမည်နည်း၊ ငါတို့ စားနပ်ရိက္ခာရောင်းလိုလှပြီ။ ဥပုသ်နေ့ မည်သည့်အချိန်ပြီးမည်နည်း၊ ဂျုံစပါးဈေး ဖွင့်လိုလှပြီ။ ဧဖာ တောင်းငယ်၊ ရှယ်ကယ် အလေးကြီးနှင့် ချိန်ခွင်လျှာကို ကိုယ့်ဘက်သာအောင် လုပ်ကြမည်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔က “လဆန္းပြဲေန႔ မည္သည့္အခ်ိန္ၿပီးမည္နည္း၊ ငါတို႔ စားနပ္ရိကၡာေရာင္းလိုလွၿပီ။ ဥပုသ္ေန႔ မည္သည့္အခ်ိန္ၿပီးမည္နည္း၊ ဂ်ဳံစပါးေဈး ဖြင့္လိုလွၿပီ။ ဧဖာ ေတာင္းငယ္၊ ရွယ္ကယ္ အေလးႀကီးႏွင့္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို ကိုယ့္ဘက္သာေအာင္ လုပ္ၾကမည္။

Amos 8:5 — Compare Translations