Amos 8:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တန်​ဖိုး​မ​ရှိ​သော​ဂျုံ​စ​ပါး​ကို​တက်​စျေး ဖြင့်​ရောင်း​မည်။ အ​ကြွေး​နစ်​လွန်း​သ​ဖြင့် ဆင်း​ရဲ​နေ​သူ​ကို​ရှာ​ပြီး​ကျွန်​အ​ဖြစ်​နှင့် ခြေ​နင်း​တစ်​ရံ​စာ​မျှ​ဖြင့်​ဝယ်​ယူ​မည်'' ဟု​သင်​တို့​ဆို​ကြ​လေ​ပြီ။

Burmese MCLZV

တန္​ဖိုး​မ​ရွိ​ေသာ​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို​တက္​ေစ်း ျဖင့္​ေရာင္း​မည္။ အ​ေႂကြး​နစ္​လြန္း​သ​ျဖင့္ ဆင္း​ရဲ​ေန​သူ​ကို​ရွာ​ၿပီး​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္ ေျခ​နင္း​တစ္​ရံ​စာ​မၽွ​ျဖင့္​ဝယ္​ယူ​မည္'' ဟု​သင္​တို႔​ဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲသား​တို့​ကို ငွေ​ဖြင့်​၊ နွမ်းပါး​သူ​တို့​ကို ဖိနပ်​တစ်​ရံ​ဖြင့် ကုန်သွယ်​ကြ​မည်​။ ဂျုံစပါး​အဖျင်း​ကို ရောင်းစား​မည်”​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲသား​တို႔​ကို ေငြ​ျဖင့္​၊ ႏြမ္းပါး​သူ​တို႔​ကို ဖိနပ္​တစ္​ရံ​ျဖင့္ ကုန္သြယ္​ၾက​မည္​။ ဂ်ဳံစပါး​အဖ်င္း​ကို ေရာင္းစား​မည္”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။