Colossians 1:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα«βααα―α·βα‘α¬αΈβααΎα±α¬ααΊβααα―ααΊβα αααΊβααα―αΈβααΎβαααΊβαα―ααΊβαα±α¬αΊβαα°βα ααβααβαα»α
αΊβααΌααΊ ααα―αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαα² ααα―α·βαα±α«αΊβαα½ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααΎα±α¬ααΊααα―ααΊαααΊααα―αΈααΎαααΊαΈ αα«ααα―α·ααα―ααΎα―ααΊαα αα»α
αΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα¬αΈαα±α¬αΊαααα―ααΊααΆαα²ααα―α· αα½ααΊαΈαα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ ααΎα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ ααα―αΈΒ α‘α±α¬ααΊΒ ααΎΒ αα«Β ααα―α·Β ααα―Β αααΊΒ αα―ααΊα ααΌααΊΒ ααα―αΈΒ αα±α¬Β αα¬αΈΒ αα±α¬αΊαΒ ααα―ααΊΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ αα²Β ααα―α· αα½αΎα±α·Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊα
Burmese 2021
ααΎα±α¬ααΊβααα―ααΊβαααΊβααα―αΈβααΎβαααΊαΈ αα«βααα―α·βααα―βαα―ααΊαα αα»α
αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα¬αΈβαα±α¬αΊαβααα―ααΊβααΆβαα²βααα―α· αα½ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°αα-
Burmese JBZV
α±αα½α¬ααΉβααα―ααΉβαααΉβααα―αΈβαα½βαααΉαΈ αα«βααα―αβααα―βαα―ααΉαα ααΊα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα¬αΈβα±αα¬αΉαβααα―ααΉβααΆβαα²βααα―α ααΌααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°αα-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα«βααα―αβα‘α¬αΈβα±αα½α¬ααΉβααα―ααΉβα αααΉβααα―αΈβαα½βαααΉβαα―ααΉβα±αα¬αΉβαα°βα ααβααβααΊα
αΉβα»αααΉ ααα―αΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαα² ααα―αβα±ααβααΌααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
ααααΊαΈαα±α¬αΊβαααΊ αα«βααα―α·βααα― ααΎα±α¬ααΊααα―ααΊβααΌααΊαΈβαβα‘α¬αα¬α
ααΊβααΎ αααΊαα―ααΊβα ααααβαα»α
αΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬ αα¬αΈβαα±α¬αΊβαβααα―ααΊααΆβαα±α¬αΊβαα²ααα―α· αα½αΎα±α·ααΌα±α¬ααΊαΈβααα―α·αα±α¬ααΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
ααααΉαΈα±αα¬αΉβαααΉ αα«βααα―αβααα― α±αα½α¬ααΉααα―ααΉβα»αααΉαΈβαβα‘α¬αα¬α
ααΉβαα½ αααΉαα―ααΉβα ααααβααΊα
αΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬ αα¬αΈβα±αα¬αΉβαβααα―ααΉααΆβα±αα¬αΉβαα²ααα―α α±αααα±α»αα¬ααΉαΈβααα―αα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉαα°βαα