Colossians 1:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခရစ်တော်သည်ခပ်သိမ်းသောအရာတို့မပေါ် ပေါက်မီကပင်ရှိနေတော်မူ၏။ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည်ကိုယ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝ တည်းဖြစ်သောအားဖြင့်စနစ်တကျတည် လျက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သားတော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာ မဖြစ်မှီ ဖြစ်တော်မူ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့်သာ တည်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း အ ရင် ဖြစ် တော် မူ၏။ အ ရာ ခပ် သိမ်း လည်း ကိုယ် တော် ကြောင့် တည် မြဲ၏။

Burmese 2021

သားတော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာ မဖြစ်မီ ဖြစ်တော်မူ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့်သာ တည်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သားေတာ္သည္လည္း ခပ္သိမ္းေသာအရာ မျဖစ္မီ ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္သာ တည္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ခရစ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔မေပၚ ေပါက္မီကပင္ရွိေနေတာ္မူ၏။ ခပ္သိမ္းေသာ အရာတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝ တည္းျဖစ္ေသာအားျဖင့္စနစ္တက်တည္ လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

သားတော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ထက် အလျင်ဦးစွာရှိနှင့်တော်မူ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ကိုယ်တော်၌စုပေါင်းတည်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သားေတာ္သည္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ထက္ အလ်င္ဦးစြာရွိႏွင့္ေတာ္မူ၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌စုေပါင္းတည္ရွိၾက၏။

Colossians 1:17 — Compare Translations