Colossians 1:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို​တော်​အ​ရ၊ သား​တော် သည်​ဘု​ရား​ဇာ​တိ​ကို​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ခံ​ယူ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ခပ်သိမ်းသောပြည့်စုံခြင်းကို သားတော်၌ ကျိန်းဝပ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ဂုဏ် ဟူ သ မျှ သည် ကိုယ် တော်၌ ကိန်း ဝပ် စေ ရန် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော​ပြည့်​စုံ​ခြင်း​ကို သား​တော်၌ ကျိန်း​ဝပ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ျပည့္​စုံ​ျခင္း​ကို သား​ေတာ္၌ က်ိန္း​ဝပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ၊ သား​ေတာ္ သည္​ဘု​ရား​ဇာ​တိ​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခံ​ယူ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် ခပ်သိမ်း​သော​ပြည့်စုံ​ခြင်း​ကို သား​တော်​၌ ကိန်းဝပ်​စေရန်​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​ျပည့္စုံ​ျခင္း​ကို သား​ေတာ္​၌ ကိန္းဝပ္​ေစရန္​လည္းေကာင္း၊