Colossians 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝိညာဉ်တော်မှရရှိသောသင်တို့၏မေတ္တာ အကြောင်းကိုငါတို့အားသူပြောပြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့၌ရှိသော ဝိညာဉ်ပကတိမေတ္တာကို ဧပဖြသည် ငါတို့အားပြခဲ့ပြီ။
Burmese 1928
ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် သင် တို့၏ ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ အ ကြောင်း ကို ထို သူ သည် ငါ တို့ အား ဖော် ပြ၏။
Burmese 2021
သင်တို့၌ရှိသော ဝိညာဉ်ပကတိမေတ္တာကို ဧပဖြသည် ငါတို့အားပြခဲ့ပြီ။
Burmese JBZV
သင္တို႔၌ရွိေသာ ဝိညာဥ္ပကတိေမတၱာကို ဧပျဖသည္ ငါတို႔အားျပခဲ့ၿပီ။
Burmese MCLZV
ဝိညာဥ္ေတာ္မွရရွိေသာသင္တို႔၏ေမတၱာ အေၾကာင္းကိုငါတို႔အားသူေျပာျပ၏။
Burmese MSBU
ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်ဖြစ်လာသော သင်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို ငါတို့အားပြောပြ၏။
Burmese MSBZ
ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ျဖစ္လာေသာ သင္တို႔၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္းကို ငါတို႔အားေျပာျပ၏။