Colossians 2:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရာတို့သည်နောင်အခါဖြစ်ပေါ်လာမည့် အရာတို့၏အရိပ်အရောင်မျှသာဖြစ်ကြ၏။ အတုမဟုတ်အစစ်မှာခရစ်တော်ဖြစ်သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရာတို့သည် နောက်ဖြစ်လတံ့သော အရာတို့၏ အရိပ်ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်မူကား ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို အ ရာ များ သည် ပေါ် လ တ္တံ့ သော အ ရာ များ၏ အ ရိပ် မျှ ဖြစ်၏။ ပြ က တေ့ ကား ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုအရာတို့သည် နောက်ဖြစ်လတ္တံ့သော အရာတို့၏ အရိပ်ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်မူကား ခရစ်တော်၏ကိုယ်ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုအရာတို႔သည္ ေနာက္ျဖစ္လတၱံ့ေသာ အရာတို႔၏ အရိပ္ျဖစ္ၾက၏။ ကိုယ္မူကား ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအရာတို႔သည္ေနာင္အခါျဖစ္ေပၚလာမည့္ အရာတို႔၏အရိပ္အေရာင္မၽွသာျဖစ္ၾက၏။ အတုမဟုတ္အစစ္မွာခရစ္ေတာ္ျဖစ္သည္။-

Burmese MSBU

၎င်းတို့သည် ဖြစ်လာမည့်အရာများ၏အရိပ်မျှသာဖြစ်ကြပြီး အကောင်အထည်အစစ်မူကား ခရစ်တော်၌ရှိ၏။

Burmese MSBZ

၎တို႔သည္ ျဖစ္လာမည့္အရာမ်ား၏အရိပ္မွ်သာျဖစ္ၾကၿပီး အေကာင္အထည္အစစ္မူကား ခရစ္ေတာ္၌ရွိ၏။

Colossians 2:17 — Compare Translations