Colossians 2:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက်သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် ဤလောကနှင့်သက်ဆိုင်သူများကဲ့သို့ပြုကျင့် နေကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့်``ဤအရာကို မကိုင်နှင့်။ ထိုအရာကိုမမြည်းမစမ်းနှင့်။ မတို့ မထိနှင့်'' အစရှိသည့်ဥပဒေများကိုလိုက် လျှောက်နေကြသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မတို့နှင့်၊ မမြည်းနှင့်၊ မကိုင်နှင့်ဟူသော ပညတ်စကားကို လောကီအသက်ရှင်သေးသကဲ့သို့၊ အဘယ် ကြောင့် နားထောင်ကြသနည်း။

Burmese 2021

မတို့နှင့်၊ မမြည်းနှင့်၊ မကိုင်နှင့်ဟူသော ပညတ်စကားကို လောကီအသက်ရှင်သေးသကဲ့သို့၊ အဘယ်ကြောင့် နားထောင်ကြသနည်း။-

Burmese JBZV

မတို႔ႏွင့္၊ မျမည္းႏွင့္၊ မကိုင္ႏွင့္ဟူေသာ ပညတ္စကားကို ေလာကီအသက္ရွင္ေသးသကဲ့သို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ နားေထာင္ၾကသနည္း။-

Burmese MCLZV

ထိုသို႔ျဖစ္ပါလ်က္သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ဤေလာကႏွင့္သက္ဆိုင္သူမ်ားကဲ့သို႔ျပဳက်င့္ ေနၾကသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္``ဤအရာကို မကိုင္ႏွင့္။ ထိုအရာကိုမျမည္းမစမ္းႏွင့္။ မတို႔ မထိႏွင့္'' အစရွိသည့္ဥပေဒမ်ားကိုလိုက္ ေလၽွာက္ေနၾကသနည္း။-

Burmese MSBU

မထိနှင့်၊ မမြည်းနှင့်၊ မကိုင်နှင့်ဟူသော စည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာကြသနည်း။

Burmese MSBZ

မထိႏွင့္၊ မျမည္းႏွင့္၊ မကိုင္ႏွင့္ဟူေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကိုလိုက္နာၾကသနည္း။

Colossians 2:21 — Compare Translations