Colossians 2:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုဥပဒေများသည်အသုံးပြုပြီးနောက်အသုံး မဝင်တော့သည့်အရာများနှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ယင်းတို့ အားလုံးပင်လျှင်လူလုပ်သည့်ဥပဒေများ၊ သွန် သင်ချက်များသာဖြစ်သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့၏ ပညတ်ဩဝါဒအတိုင်း စောင့်ရှောက်သော ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့သည် ပုပ်ပျက်စေခြင်း အကြောင်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

လူတို့၏ ပညတ်ဩဝါဒအတိုင်း စောင့်ရှောက်သော ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့သည် ပုပ်ပျက်စေခြင်းအကြောင်း ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

လူတို႔၏ ပညတ္ဩဝါဒအတိုင္း ေစာင့္ေရွာက္ေသာ ထိုပညတ္ရွိသမၽွတို႔သည္ ပုပ္ပ်က္ေစျခင္းအေၾကာင္း ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုဥပေဒမ်ားသည္အသုံးျပဳၿပီးေနာက္အသုံး မဝင္ေတာ့သည့္အရာမ်ားႏွင့္စပ္ဆိုင္၏။ ယင္းတို႔ အားလုံးပင္လၽွင္လူလုပ္သည့္ဥပေဒမ်ား၊ သြန္ သင္ခ်က္မ်ားသာျဖစ္သည္။-

Burmese MSBU

ထိုအရာအားလုံးတို့သည် လူတို့၏ပညတ်ချက်နှင့်သွန်သင်ချက်များဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ အသုံးပြုရင်း ပျက်စီးသွားမည့်အရာများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအရာအားလုံးတို႔သည္ လူတို႔၏ပညတ္ခ်က္ႏွင့္သြန္သင္ခ်က္မ်ားျဖစ္ၾကသည္ႏွင့္အညီ အသုံးျပဳရင္း ပ်က္စီးသြားမည့္အရာမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Colossians 2:22 — Compare Translations