Colossians 2:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​မည်​မျှ​ပင်​ယုတ္တိ​ရှိ​ဟန်​တူ​သော မှား​ယွင်း​သည့်​အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်​များ​ဖြင့် အ​ဘယ်​သူ​မျှ​သင်​တို့​အား​မ​လှည့်​စား​စေ နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်မည်သောသူမျှ ဖြားယောင်းသောစကားအားဖြင့် သင်တို့ကို မလှည့်ဖြားစေခြင်းငှါ၊ ဤ စကားကို ငါပြောဆို၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို မည် သူ မျှ သွေး ဆောင် သော စ ကား ဖြင့် လှည့် စား၍ မ ရ စေ ခြင်း ငှာ ဤ သို့ ငါ ဆို၏။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​မည်​သော​သူ​မျှ ဖြား​ယောင်း​သော စ​ကား​အား​ဖြင့် သင်​တို့​ကို မ​လှည့်​ဖြား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဤ​စ​ကား​ကို ငါ​ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​သူ​မၽွ ျဖား​ေယာင္း​ေသာ စ​ကား​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို မ​လွည့္​ျဖား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဤ​စ​ကား​ကို ငါ​ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​မည္​မၽွ​ပင္​ယုတၱိ​ရွိ​ဟန္​တူ​ေသာ မွား​ယြင္း​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ျပ​ခ်က္​မ်ား​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သင္​တို႔​အား​မ​လွည့္​စား​ေစ ႏွင့္။-

Burmese MSBU

မည်သူမျှ သင်​တို့​ကို ဖြားယောင်း​သော​စကား​ဖြင့် မ​လှည့်စား​စေရန် ဤသို့ ငါ​ပြောဆို​၏။

Burmese MSBZ

မည္သူမွ် သင္​တို႔​ကို ျဖားေယာင္း​ေသာ​စကား​ျဖင့္ မ​လွည့္စား​ေစရန္ ဤသို႔ ငါ​ေျပာဆို​၏။