Colossians 2:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ့​ဇာ​တိ​အ​ဖြစ်​နှင့်​လော​က​တွင်​သက်​တော် ထင်​ရှား​ရှိ​တော်​မူ​စဉ်​အ​ခါ​က ခ​ရစ်​တော်​၌ ဘု​ရား​ဇာ​တိ​တော်​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ကိန်း​အောင်း တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဇာတိအဖြစ်တော်၏ ပြည့်စုံခြင်းအပေါင်းသည် ခရစ်တော်၌ ကိုယ်ထင်ရှား၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ဂုဏ် တော် ဟူ သ မျှ သည် ခ ရစ် တော်၌ ကိုယ် ခ န္ဓာ အ ဖြစ် ကိန်း ဝပ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဇာ​တိ​အ​ဖြစ်​တော်၏ ပြည့်​စုံ​ခြင်း​အ​ပေါင်း​သည် ခ​ရစ်​တော်၌ ကိုယ်​ထင်​ရှား၍ ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ေတာ္၏ ျပည့္​စုံ​ျခင္း​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္၌ ကိုယ္​ထင္​ရွား၍ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

လူ႔​ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေလာ​က​တြင္​သက္​ေတာ္ ထင္​ရွား​ရွိ​ေတာ္​မူ​စဥ္​အ​ခါ​က ခ​ရစ္​ေတာ္​၌ ဘု​ရား​ဇာ​တိ​ေတာ္​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ကိန္း​ေအာင္း ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ဘုရား​ဇာတိ​အဖြစ်​တော်​၏​ပြည့်စုံ​ခြင်း​အပေါင်း​သည် ခရစ်တော်​၌​ခန္ဓာ​အသွင်​အားဖြင့် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ဘုရား​ဇာတိ​အျဖစ္​ေတာ္​၏​ျပည့္စုံ​ျခင္း​အေပါင္း​သည္ ခရစ္ေတာ္​၌​ခႏၶာ​အသြင္​အားျဖင့္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​၏။