Colossians 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအရည်အသွေးများကိုမေတ္တာဖြင့်ဖြည့်စွက် လော့။ မေတ္တာသည်အရာခပ်သိမ်းကိုစုစည်း၍ လုံးဝစည်းလုံးညီညွတ်စေသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
စုံလင်ခြင်းအဖွဲ့အစည်းတည်းဟူသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထပ်၍ ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့။
Burmese 1928
အ ထူး ဆို သော် စုံ လင် ခြင်း အ ဖွဲ့ အ နှောင် တည်း ဟူ သော မေ တ္တာ တ ရား ကို ဝတ် ဆင် ကြ လော့။
Burmese 2021
စုံလင်ခြင်းအဖွဲ့အစည်းတည်းဟူသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထပ်၍ ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့။-
Burmese JBZV
စုံလင္ျခင္းအဖြဲ႕အစည္းတည္းဟူေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို ထပ္၍ ယူတင္ဝတ္ေဆာင္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ဤအရည္အေသြးမ်ားကိုေမတၱာျဖင့္ျဖည့္စြက္ ေလာ့။ ေမတၱာသည္အရာခပ္သိမ္းကိုစုစည္း၍ လုံးဝစည္းလုံးညီညြတ္ေစသတည္း။-
Burmese MSBU
ဤအရာအားလုံးတို့အပေါ်၌ စုံလင်ခြင်း၏နှောင်ကြိုးဖြစ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဝတ်ဆင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ဤအရာအားလုံးတို႔အေပၚ၌ စုံလင္ျခင္း၏ေႏွာင္ႀကိဳးျဖစ္ေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို ဝတ္ဆင္ၾကေလာ့။