Colossians 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇနီးဖြစ်သူတို့၊ ခင်ပွန်းများ၏အုပ်စိုးခြင်းကို ခံယူကြလော့။ သင်တို့သည်ခရစ်ယာန်များ အနေဖြင့်ဤသို့ခံယူသင့်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းမိန်းမတို့၊ သခင်ဘုရား၌ လျောက်ပတ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ လော့။
Burmese 1928
မ ယား ဖြစ် သူ တို့၊ အ ရှင် ဘု ရား၌ သင့် လျော် သည့် အ တိုင်း လင့် အောက် အ နွံ အ တာ ခံ ကြ လော့။
Burmese 2021
အချင်းမိန်းမတို့၊ သခင်ဘုရား၌ လျောက်ပတ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။-
Burmese JBZV
အခ်င္းမိန္းမတို႔၊ သခင္ဘုရား၌ ေလ်ာက္ပတ္သည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ခင္ပြန္း၏ အုပ္စိုးျခင္းကို ဝန္ခံၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ဇနီးျဖစ္သူတို႔၊ ခင္ပြန္းမ်ား၏အုပ္စိုးျခင္းကို ခံယူၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ခရစ္ယာန္မ်ား အေနျဖင့္ဤသို႔ခံယူသင့္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဇနီးသည်တို့၊ သခင်ဘုရား၌ရှိသောသူနှင့်သင့်လျော်သည်နှင့်အညီ ခင်ပွန်းသည်ကို နာခံကြလော့။
Burmese MSBZ
ဇနီးသည္တို႔၊ သခင္ဘုရား၌ရွိေသာသူႏွင့္သင့္ေလ်ာ္သည္ႏွင့္အညီ ခင္ပြန္းသည္ကို နာခံၾကေလာ့။